When I thought that I'd fought this war alone,
You were there by my side on the front line.
When I thought that I'd fought without a cause,
You gave me a reason to try.

Poets Of The Fall, "War"
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
06:50 

доброе утро понедельника

Этика? Нет, не слышал.
перевожу на корейский куплет и привет из "все стало вокруг голубым и зеленым"... Глумливо хихикаю, ибо кто-то же будет пытаться еще и спеть ЭТО.

@темы: Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Корейский, Иностранные языки

08:44 

Рабочее накипевшее

Этика? Нет, не слышал.
NPC в одной игре жгут напалмом.
типа: ну вы станьте телохранителем моего любимого
а потом: О счастье, он вернулся невредимым, это все сила моей любви!
я прямо представляю кислую рожу ГГ - грязный такой стоишь, раненый, заебанный
и тут такая дива с обвм восторгается силе своей любви

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!

10:09 

Этика? Нет, не слышал.
После бешеного периода, который начался еще перед игрой, отпускает медленно, но верно. У меня есть еще часа четыре, чтобы окончательно выдохнуть, сесть в машину и уехать в Томск, не пытаясь думать о том, что там произойдёт. Все равно же не угадаю.

Но Томск - это всегда пауза и щелчок тумблера в моем внутреннем мире. Система замирает и перегружается, включается режим созерцания и приключений на свою голову. Поэтому там я всегда расслаблена и вообще последователь Джа.

Странно так - вот встречаешь ты человека, влюбляешься, искренне хочешь сделать его счастливым. А ему это не надо. Ты собираешь все, что осталось от твоего сердца, отползаешь в угол, чтобы отдышаться... И тут - ВЖУХ!!!- Мироздание, видимо, в качестве компенсации свалило на меня какого-то восхитительного ебаната. Вот просто феерического. Не верю в происходящее, хотя и хочется. Зато весело. Всем пис :alles:

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Мысли вслух, Я

05:55 

Этика? Нет, не слышал.
Последнюю неделю (уже почти две) мне пишут восхитительные романтические глупости. Давно таких не помню. Не знаю, сколько там искренности, но если хотя бы половина, то кукушечку кому-то сорвало знатно. Съездила, блин, на Макарену...
Люди ждут выходных, дня рождения, нового года, отпуска. Я же мучительно жду среду, чтобы выяснить, что это было. По моим ощущениям, до среды пара-тройка световых лет. Маленькая такая, стандартная вечность.
___________
Уже планирую разводить педерастию в римских легионах на следующий год. Как сказал один товарищ, "неразведенная педерастия суть концентрированная педерастия, так что это дело благое".
А если мои любимые кузбасские гопники не поедут римлянами, придумаю какой-нибудь другой способ отжига.
___________
Покрасилась в светло-рыжий, сначала истерила целый вечер, потом втянулась. Купила мятные джинсы. Смотрю на них с недоумением - когда я стала занимать так мало места в пространстве? Ловлю комплименты. Даже Клаус, можно сказать, расщедрился, а это показатель :-D
___________
Сегодня кроим новый комплект на наполеонику! :nap: Это будет огнищще огненное. На СибОгонь планы тоже того, наполеоновские.

@темы: Я, Ролевое, Реконструкция, Повседневное, Мысли вслух, Лытдыбр, Вот так и живем!

20:03 

Макарена 2017

Этика? Нет, не слышал.
18:07 

Когда понимаешь, что им удалось сделать из тебя востоковеда

Этика? Нет, не слышал.
К нам иногда заходят люди с улицы. Мы честно всем стараемся помочь. Ну, кроме тех, кому нужны запчасти на японский автомобиль.

Зашла тут недавно дама с горящими глазами. Показывает репродукцию картины жанра "цветы и птицы". Это, говорит, средневековый японский художник, я по его картине сделала витраж, хочу его подарить. Переведите, говорит, что на картине написано.

Я смотрю на Табату-сан. Табата-сан смотрит на меня, и в глазах у нее тихая паника. Потому что художник средневековый, а как стиль почерка на картине почти как "травяное письмо", ну то есть быстро и непонятно, а про средневековье я уже сказала два раза.

Она честно попыталась. Минут через 10 сдалась. Тогда я пристально посмотрела даме в глаза и нежно сказала: "- Знаете, это очень трудно, прочитать подобное. Да, даже для японца. Потому что средние века. И стиль письма, понимаете? Как если бы я попросила вас прочесть мне берестяную грамоту, представляете?"

" - Да что вы?!" - ахнула дама. "- Я не думала, что это так сложно, надо же! А я в магазине видела кружки с похожими иероглифами, там, наверное, поздравление какое-нибудь?"

- Да-да, - говорю, тактично опуская пассаж про посуду. "- Еще как трудно, если вы не специалист. А вообще переводить это даже на современный японский долго. И дорого. Но я вам точно говорю: тут что-то про природу и быстротечность жизни, чтобы к картине подходило. Стиль такой, понимаете? Найдите любое хокку про природу, какое вам понравится, и дарите смело. Никакой похабщины."

Дама ушла успокоенная. А Табате я сказала: "Бывает."
***
Утром сэмпай церемонно протягивает рабочий телефон и говорит: "Можно я попрошу тебя..."
Киваю и забираю трубку. Сэмпай отворачивается, чтобы идти к своему столу, внезапно замирает и начинает ржать.
Ты, говорит, трубку у меня забрала, как положено, одной рукой поддерживая другую!
А я даже не отследила. Такие дела...

@темы: Я, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Вот так и живем!

08:08 

Этика? Нет, не слышал.
На работе я сама себе тамада, так что конкурсы у меня интересные.

Несколько недель назад читала лекцию про прикладные ремесла Южной Кореи. Вышло, кажется, вполне душевно. По крайней мере, из зала задавали вопросы, а потом одна из слушательниц написала в нашей официальной группе, попросила презентацию и рассказала, что они с дочкой вдохновились, нашли мастер-класс по традиционным узелкам "медып", будут творить.

Общаться по работе приходится много. И люди, блин, РАЗНЫЕ. Некоторых уже узнаем по голосу. Некоторых восточная культура впечатляет так, что мама не горюй, и больше не надо. С этим тоже боремся.
Иногда у меня такое чувство, что мы работаем скорой психологической помощью со вкусом японской оккупации. Когда я так говорю, сэмпай радостно ржет в голос.
читать дальше

@темы: Вот так и живем!, Студенты: любить или убить?, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Друзья

06:22 

сложный выбор

Этика? Нет, не слышал.
Пойти сегодня на лекцию про проституток Новониколаевска или завтра на джазовые импровизации? И, как ни прискорбно, джаз меня мало вдохновляет. Я каверы на мировые хиты больше люблю, например.

@темы: Мысли вслух

10:48 

Кстати, Нск!

Этика? Нет, не слышал.
У нас тут конкурс сочинений идет, приуроченный ко Дню породненных городов, про страны Азии. Работ пока не очень много, можно до 20го апреля написать сочинение про Корею, Китай, Японию и с большой вероятностью получить занимательную книжку и грамоту для ублажения своего ЧСВ )
Если что, положение конкурса можно взять у меня.

09:24 

Этика? Нет, не слышал.
А вообще меня блять закрыли со студентами в кабинете 😱
Но они пока пишут контрольную, так что я не предпринимают попыток к вызволению, пусть сидят спокойно. Хотя когда они осознали ситуацию, сразу запищали, что хотят в туалет и кушать. Ну как щеночки, чесслово...

@темы: Студенты: любить или убить?, Вот так и живем!

07:15 

Новосибирск

Этика? Нет, не слышал.
Я тут в субботу читаю в своей "Сибирь-Аль-Каида" лекцию про традиционные ремесла Кореи, приходите послушать. А еще в этот же день встреча с носителем английского (американка), тоже могу записать вас или друзей. Все бесплатно, безвозмездно, даром, только приходите.

@темы: Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?

07:13 

Этика? Нет, не слышал.
А мы тут подаемся на очередной грант. Моя научная мама туманно обозначила мне проблему "сохранение культурного наследия Кореи" и дала три дня на то, чтобы родить что-то гениальное.
Гениальное не желает рождаться совершенно. Все, на что я способна - ходить и ворчать, что если корейцы хотят сохранить свое культурное наследие, то пусть оформят дарственную, я вывезу и обещаю честно хранить это в темном сухом месте, периодически смахивая пылинки. Только вот жаль, что за это грант не дают. А дают 10 лет где-нибудь в Сибири.

А еще у меня талант - натыкаться на объявление об интересных конференциях, когда они уже прошли. Бу ( Надо сложить все подобные сайты в одну папку с закладками и раз в месяц хотя бы читать там новости. По будильнику, блин.

@темы: Мысли вслух

08:19 

весна не будет

Этика? Нет, не слышал.
Из жизни исчез "рандомный генератор занятости свободного времени" (с) баш, так что сублимирую работой, чтобы не скатиться на эмоциональное днище.

У нас что ни день, то свежее. То особо впечатлительная дама попытается прислать видеоролик на конкурс сочинений (сочинений, Карл! Мы туда даже стихи не принимаем!), то нам предлагают купить мандолину (господи, слово-то какое смешное, ну правда) работы японского мастера начала века, то веду кореянку по магазинам, то ради студентов что-то придумываю, то пытаюсь подбить международный центр в Тэджоне организовать тур по кладбищам и похоронным залам для одного большого дяденьки из Нска. В это время научрук откопала возможность податься на очередной грант, я хочу наконец опубликовать статью, а диссертация уходит на очередной виток экспертизы.

А еще меня опять взали в Иннову, бггг! Пока собираю документы для оформления договора. Делала тестовое задание в авральном режиме, потому что там уже подобрали кандидата, но я его обошла. Хотя и налажала в одной из частей, честно сказать.

Пора читать умные книжки по теории литературного перевода. И чаще писать в бложик. А то умение складно изъясняться письменно - это не езда на велосипеде, так просто не восстанавливается.

16-го апреля с утра буду наблюдателем на квалификационном экзамене по корейскому. А вечером - в жюри студенческого конкурса по чтению вслух. В душе не понимаю пока, как оценивать...

Смотрю в окно на погоду, и желание ехать в мае на игру стремительно тает, в отличие от этого гребаного, чтоб его, снега! Вообще не хочу на игры больше. На наполеонику хочу. И в Прагу. И в Иркутск. А на игры не хочу. Не знаю даже, почему. Нужно больше золота!

@темы: Лытдыбр, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Мысли вслух, Повседневное, Я

19:53 

иногда я ору и лью кровь из глаз

Этика? Нет, не слышал.
В пабличке vk.com/koryaz появилось "прекрасное":

Я - 나는 - нанын
Ты - 당신은 - дансинын
Он - 그것을 - гыгёосын

Никто не... - 아무도... [Амого]
Никогда не... - 결크... [Гйолько]
Ничто не... - 아무것도... [Амогёодо]

Девушка была отпущена
여자 풀어 놓였다
Йёодза пуль-ёо нойёссда


Как пишут в подобных же пабликах, кумаочко большое... :facepalm: :facepalm: :facepalm:

@темы: Корейский

15:41 

зверь неписец, уходи

Этика? Нет, не слышал.
- с горем пополам дописала скромный дополнительный параграф в диссер, чудом не отловила леща от своей научной мамы, но около недели пожила на стрессе.

- на март конкретно выпала из привычной социальной жизни, зато познакомилась с несколькими корейцами, миленько раскланиваюсь с нашей японкой, перевожу Родольфо сообщения от его очередной зазнобы.

- купила новый смартфон, довольна ужасно, к ДР обновлю ноутбук и буду работать в три раза больше будет мне счастье.

- позвала знакомого судить конкурс сочинений про Азию, а он позвал меня в жюри студенческого чемпионата по чтению вслух.

- видела живого Максима Дорофеева, взяла автограф, планирую сходить на его выступление, когда он будет в Нске. И надо бы пересмотреть, он меня мотивирует.

- 1-го апреля в НГУ Евгения Тимонова читает лекцию про эволюцию в Австралии.

- на этом фоне осталось где-то поймать Гоблина и Клим Саныча Жукова ))

- очень хочется куда-нибудь съездить. В мае надо предложить Родольфо махнуть в Томск на выходные. Можно взять корейцев. А вообще хочу в Иркутск и куда-нибудь еще. Нет, решительно надо приходить в себя и работать в три раза больше. Потому что сейчас я в основном херней страдаю. Ну плюс студенты.

@темы: Повседневное, Лытдыбр, Я, Мысли вслух

09:33 

Этика? Нет, не слышал.
Можно вывести мальчика из Академа, но Академ из мальчика - никогда...

@темы: Мысли вслух

10:47 

"Хорошая версия... Многое объясняет."

Этика? Нет, не слышал.
Иногда в моем смартфоне подвисает функция ввода текста. Она достаточно быстро перегружается, но с одним интересным эффектом: на дисплее отображаются несколько слов, добавленных в память словаря, причем даже не самые последние.

Слова эти всегда одни и те же: падла, профурсетка, мушкетеры, повыебываюсь... :facepalm:

@темы: Лытдыбр

13:21 

4-14 апреля 2016

Этика? Нет, не слышал.
Прошлогодняя корейская весна для поднятия настроения. Синоптики обещают, что морозов больше не будет, только грязь и снег











+10

@темы: Я, Фото, Тепло, Родные люди, Из Кореи с приветом, Друзья

07:26 

Этика? Нет, не слышал.
Я тут начала ходить в разговорный клуб английского у нас в центре, ведет милейшая Катерина, заседаем раз в неделю по средам с 19 до 20.30, 1000 р. в месяц. Пьем чай со всякими ништячками и мило беседуем. Если у кого-то есть вопрос по грамматике, произношению и прочему, тоже можно задать.
Один минус - все, ну просто все в группе говорят хуже меня, а ведь я тот еще спикер. Я могу говорить, потому что в принципе, пардон, потрындеть люблю, а стеснение в этом вопросе у меня почти отбито. Поэтому я была бы страшно рада, если бы к нам присоединился кто-то еще, говорящий хотя бы на моем уровне или лучше. Носители тоже планируются в гости, Вирджиния приехала, да и Родольфо можно позвать, я думаю. В общем, присоединяйтесь.
___________________

Приехала Дмитриева, и мы очень душевно отметили ДСВ - за просмотром Дэдпула под пиво, чипсы и прочую вредную хрень. Вот винишком только зря полирнули, пожалуй, но все равно обошлось без последствий )
___________________

В прошлые пятницу-субботу наикэбанилась по уши. Приезжала живой японский профессор, дай бог так всем выглядеть в ее возрасте, вела мастер-класс. Исключительно бодрая и стильная дама лет восьмидесяти. Я приобрела большую сноровку в удалении шипов на розах, унюхалась цветочками, в кабинете до сих пор стоят выжившие.
Мастер-класс стал для меня очередным поводом задуматься о субъективности восприятия красоты и искусства как такового. Потому что каноны - канонами, философскую составляющую и шестивековую историю этого искусства никто не отменял, но на некоторые композиции мне хотелось сказать: "Э... чот хрень какая-то..." Но я воспитанный человек, ёпта, поэтому сдержалась.
___________________

19-го премьера Майора Грома, не забыть!!

@темы: Вот так и живем!, Друзья, Иностранные языки, Лытдыбр, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?

10:33 

Этика? Нет, не слышал.
Утром просыпаешься с предвкушением весны, а потом тебе портят настроение, и ты слегка жалеешь, что не имеешь привычки отвечать людям, руководствуясь первой эмоцией. Но, в конце концов, до весны всего месяц, а 19-го февраля выходит "Майор Гром", и это ли не радость? Я не фанат в полном смысле этого слова, но мне нравится история, нравится рисовка Фобса, да и вообще нравится тот факт, что у нас комиксы могут быть не хуже, чем у "Марвел".

Игоря одели а-ля Iliya Kuryakin, присутствует и неизменная кЭпонька. Что, кстати, снова вызывает у меня ассоциации с весной, потому что в шкафу ждет своего часа кепка, купленная в Пусане во время последней поездки. Можно носить ее с пальто или кожаной курткой, воображая о себе невесть что )


@темы: Мысли вслух, Понравившееся

Follow the Medievolution

главная