Я бы жила себе наивной девочкой и горя не знала, если бы мне не пришла вдруг в голову мысль поинтересоваться у Брэндона на тему есть ли разница между rubber и eraser. Оказалось, что есть, да еще какая. В американском варианте английского используют eraser, потому что rubber - это кондом. Брэндон, сцуко, герой, потому что не заржал ни разу за время работы тут.

Мама учит английский на Лингвалео. Звонит тут вечером и радует новыми словами. Среди прочего отчетливо слышу "минет". Возмущаюсь - мол, мама, ты что там учишь, какой минет? Оказалось, minute так услышала. Ну епт. Надо рассказать про транскрипцию и ударение.