Я взялась за исполнение своей мечты трехлетней давности - перевожу фанфик по Вайсс Кройц. Если кто-то не может вынести этого в своей ф-ленте, посигнальте в у-мыл, я закрою. Этот фик был выбран по трем причинам: 1) я - шиппер БрэдоШульдихов, 2) люблю повседневные зарисовки, 3) не способна осилить большие формы, поэтому набор драбблов- как раз то, что мне нужно ) Название: Кусочки черного (Pieces of Black)
Автор: Lauand
запрос на перевод отправлен
Переводчик: ваша покорная слуга
Бета: noverАвторское предисловие: Это коллекция драбблов, фиклетов и фрагментов о Шварц, чаще всего о паре Кроуфорд/Шульдих. Рейтинг варьируется от G до R, некоторые из них полностью дженовые, другие содержат яой. Они не полностью оригинальны, но я представляю их себе именно так, и иногда это совпадает с точкой зрения других авторов. Идеи для частей «Цвет» и «Свет в твоих глазах» я почерпнула из других фиков. Я не называю первоисточники, поскольку не помню их, но я совершенно уверена, что изначальная идея была не моей, хотя мне захотелось написать собственную версию. Я должна была упомянуть это.
1. Судьба
- Эй, Кроуфорд. Скажи “судьба”.
Оракул не удостоил просьбу каким-либо ответом. Он только приподнял бровь, бросив взгляд из-за газеты на Шульдиха с его странной прихотью.
читать дальше- Ну, давай же, - настаивал рыжий. - Что тебе стоит? Просто скажи.
Кроуфорд полностью проигнорировал немца и продолжил чтение.
- Только раз, хорошо? - продолжал Шульдих. - Скажи «судьба», и я оставлю тебя в покое.
Этими словами он заработал полный сомнения взгляд холодных карих глаз.
- По крайне мере, на время… - добавил он честно.
Американский ублюдок продолжал читать, не обращая внимания на мольбы телепата.
Он не понимал внезапной прихоти Шульдиха заставлять его произносить случайные слова, но не был заинтригован достаточно, чтобы узнать причины. Кроме того, попытки получить прямой ответ от изворотливого рыжего всегда в итоге причиняли ему только головную боль.
Шульдих, со своей стороны, прекрасно осознавал, почему он хочет, чтобы Кроуфорд произнес «судьба». Он полагал, что, являясь чертовым наемным убийцей, заслужил право получать удовольствие из нетривиальных источников. Недавно он обнаружил, что единственная вещь, которая никогда не перестанет его заводить – это манера лидера произносить слово «судьба».
Было что-то особенное в тоне глубокого, твердого голоса, когда он произносил именно это слово. Как подозревал Шульдих, это было связано с тем, что Кроуфорд – провидец, и поэтому, произнося «судьба», он не имел в виду недвижимый, определенный Рок, но тщательно спланированное событие, которое произойдет именно тогда и именно так, как Оракул пожелает. Высокомерие, которое лидер Шварц обычно демонстрировал, превращалось в обещание, когда он произносил это слово, и окончательность этого, абсолютная вера отзывались в скептической душе Шульдиха так, что тонкие волоски на руках приподнимались, а член наливался возбуждением. Почему бы и нет? Кроуфорд прежде всего был сексуален.
- Пожаааалуйста…
И наконец это случилось. Неожиданно и безо всякой очевидной причины Кроуфорд решил доставить удовольствие Шульдху и, опустив газету и глядя на несносного телепата, он произнес:
- Судьба.
Прикрыв в восторге глаза, Шульдих улыбнулся и счастливо выдохнул, откинувшись в кресле, позволяя звучанию снова и снова прокручиваться в его голове.
Оставив блаженствующему телепату его странные маленькие радости, Кроуфорд обратил взгляд к газете.
2. Хочет
Шульдих хочет Кроуфорда, потому что тот - единственный человек в мире, чье сознание он не может взломать.
Кроуфорд хочет Шульдиха, потому что тот - единственный человек в мире, чье поведение он не может предсказать.
Наги хочет, чтобы Кроуфорд и Шульдих были вместе, потому что они - сумасшедшие ублюдки и, как он думает, действительно заслуживают друг друга.
Фарфарелло хочет, чтобы Кроуфорд и Шульдих были вместе, потому что пара, которая тратит все время, доставая друг друга, действительно чертовски оскорбляет Бога.
3. Цвет
Иногда Шульдих проводит время с Наоэ, поскольку считает, что подростка необходимо оградить от дурного влияния Кроуфорда.
- Скажи мне, Наги, как ты думаешь, какой цвет в наибольшей степени дисгармонирует с темно-зеленым, грязно-белым, огненно-оранжевым, ярко-синим и канареечно-желтым?
Молодой человек на минуту задумывается.
- ...Блядский розовый?
Шульдих ухмыляется и берет солнечные очки ужасающего розового цвета со стойки. Затем, водрузив их на лоб, прямо над банданой, он смотрится в маленькое зеркало.
- Точно.
Довольный своим выбором, игнорируя выражение смирения на серьезном лице Наги, он покидает магазин, с нетерпением ожидая реакции Кроуфорда на свое новое приобретение.
4. Отношения
Он слышит вопли Шульдиха и Кроуфорда с дивана, где развалился, несмотря на то, что старшие члены команды находятся в закрытой комнате на другой стороне огромной квартиры, а телевизор вещает в несколько раз громче, чем обычно. Не отрывая глаз от экрана, Наги устало спрашивает:
- Тебе не кажется, что у Шульдиха с Кроуфордом типичные отношения любви/ненависти?"
- Нуу... - ирландец думает недолго. - У Шульдиха типичные отношения любви/ненависти с самим собой. С Кроуфордом у него просто соглашение доставания/перетраха.
5. Свет в твоих глазах
- В твоих глазах свет, когда солнца неееееет..!
Шульдих не столько пел, сколько вопил. Он радостно вышел из ванной, с полотенцем вокруг бедер, ероша одной рукой волосы в попытке высушить, и продолжил орать.
- Куда мы идем, чтобы очиститься или-что-то-там-ещееееее..!
А когда он не помнил слов, то просто придумывал их.
- Свет в твоих глазаааааах, на-на-наааааа-на-на-нааааа..!
Немец не озаботился тем, чтобы закрыть двери в свою спальню или задернуть занавески, пока искал чистую одежду и переодевался.
- Итак, скажи мне, скажи мнееее..!
Он даже театрально жестикулировал, хотя на него никто и не смотрел.
- Почему ты не вееееееришь?
Телепат даже начал танцевать, следуя за ритмом в его голове.
- Оооооооо, оооооооууу..!
Это был кульминационный момент, так что он запел еще громче.
- Детка, скажи мнееееее..!
Через три комнаты от него с яростным хлопком открылась дверь, топот и крики Наги могли быть с легкостью услышаны из любой точки квартиры и даже здания.
- КРОУФОРД! ИЛИ ТЫ ЗАСТАВИШЬ СВОЕГО ПРОКЛЯТОГО ТЕЛЕПАТА ПОДНЯТЬ ЩИТЫ ОТ ВЛЮБЛЕННОГО ТИНЕЙДЖЕРА С ПЯТОГО ЭТАЖА, ИЛИ Я УХОЖУ ИЗ КОМАНДЫ НАВСЕГДА!
В течение нескольких секунд в квартире были слышны только шаги и звук захлопывающейся двери.
- Свет в твоих глазаааааах..!
__________
Прим.авт.: "Свет в твоих глазах" - песня чудесной группы Gotthard, и у меня она ассоциируется с Шульдихом, не знаю почему.