Вообще-то я завтра диплом защищаю. Мое детище, выстраданное потом и кровью. Вы сами создали это чудовище, доктор Франкенштейн....
Оно того стоило хотя бы потому, что рецензент, вручая отзыв, сказал: "Вот лично меня вы убедили, корейцы - чемпионы в книгопечатании". А еще добавил, что не понимает, как мне удалось разобраться в технологии процесса печати, потому что он, например, читал с листочком и выписывал что-то для себя, чтоб не запутаться. Ха, да слышал бы он те маты, которыми я крыла всю средневековую корейскую типографию в процессе перевода! Но логик - он всегда логик, даже если гуманитарий.
Так или иначе, он моим дипломом весьма доволен, а я сейчас перечитываю его и не понимаю, что я курила, чтобы заворачивать эти мега-умные многоэтажные фразы про контекстно-исторические особенности, глубокое овладение и лакуну в историографии истории развития подвижного металлического шрифта...

Удачи мне завтра, что ли...