Сегодня на паре корейского наши девочки делали презентацию про русские сказки. Колобка пришлось объяснять, используя словосочетание "круглая булка", а "Баба Яга" внезапно стала "Ачжума Яга"
(прим: - "ачжума, ачжумони" - обращение ко взрослой женщине)