Утром забежала в архив, оценил размер фондов, которые надо досмотреть. Сдается мне, период с 30х по 90е все равно выпадет из главы. Надо еще потрясти г-на Тена на предмет истории создания Новосибирской ассоциации российских корейцев. Вот и будет им современный этап.

Научрук по моей просьбе подогнала мне в рабство студентку Она будет по моему велению выполнять тупую неинтересную работу, а ей за это поставят переводческую практику. Я же, в свою очередь, буду избавлена от перерисовывания иероглифов мышкой в нэйверовском словаре, что страшно бесит и отнимает кучу времени.

Еще у меня наконец-то есть стеллажи под книги и пр. - А. подогнал, ибо у него ремонт, а они не вписываются в концепт нового дизайна. Договорились об оплате натурой - 4 урока за три стеллажа.