Мой научрук ЖЖОТ НАПАЛМОМ: не зная корейского правит мне транскрипцию и склонения. Получается страшная дурь. Кладу на ее правки болт и оставляю по-своему. Может, я и ошибусь, но зато смогу понять свою ошибку.
АПД: Если термин принадлежит к мужскому роду и оканчивается на согласный, он склоняется (к янбану, у господина Кима). !!!!!!!
Бляяяять, правлю теперь за ней по всему тексту несчастных саримов, превращенных ею в "сарима". Что это за японо-индийские мотивы?!!