Чем дальше, тем меньше мне кажутся смешными цитаты с баша про диплом...

Нет, у меня все нормально, научрук не рычит, а хвалит за исправно присланые переводы. Но все же...)

Зато наконец-то нашла более-менее детализированное описание технологии печати, перевожу.