вторник, 30 августа 2016
19:06

Про работу

Этика? Нет, не слышал.
Я уже вижу свет в конце тоннеля, на самом деле. Потому что пахота на проектом по локализации подходит к концу, а на основном месте работы я написала заявление, с 8-го сентября Добби будет свободным эльфом. Ну на кой черт им понадобился фиксированный график? Просто это был главнейший и огромнейший плюс, за скудностью других положительных сторон, не считая забавного коллектива и бесплатных обедов. Кто-то зажрался :susp:

Останется только универ и куча подработок, случайных и не очень. Вангую, что будет иногда густо, иногда пусто, и при всем при этом - нескучно. А это самое главное.

Я буду скучать по проекту, потому что это весело, местами безумно, это заставляет мозг работать, а в редакторском чате можно орать матом, там тебя всегда поддержат. И я отращиваю скилл по сокрытию пола главгероя в диалогах. А еще меня там любят, хвалят и ценят, фидбэк просто потрясающий. И главред с огромным опытом, настолько, что закрадывается крамольная мысль убить ее и съесть сердце, чтобы по поверью диких племен получить ее силу :alles:

Я очень, ОЧЕНЬ хочу еще один проект с корейским, чтобы вести его с самого начала, от перевода до редактуры. И не пускать всяких уродов добавлять термины в ТБ.

Пока же... Дмитрий Андреевич вчера написал стихи про мои работы, в стиле Маяковского. Сначала я пищала от восторга минут 30 одна, потом понесла показывать всем, включая главредактора.

Дайри, к сожалению, роняет структуру, которая была в скайпе =(

@темы: Понравившееся, Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Тепло, Корейский, Собираю пыль пацталом =D, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Друзья, Мысли вслух, Я

URL
вторник, 23 августа 2016
16:24

Новые семейнотапки

Этика? Нет, не слышал.
Заказали у Бродяги тапки на эпоху викингов, Трейяр сегодня забрал. Мои, конечно, красные^^



@темы: Фото, Реконструкция

URL
понедельник, 22 августа 2016
18:51

Когда твой главред - слэшер со стажем

Этика? Нет, не слышал.
Цитата:
"будешь хорошо себя вести, я тебе какое-нибудь вкусное драрри принесу"
:-D

@темы: Понравившееся, Полночный бред терзает душу мне опять..., Лытдыбр

URL
воскресенье, 21 августа 2016
21:13

Расслабленно-бессмысленный псто про выходные

Этика? Нет, не слышал.
Когда примерно месяц работаешь, сидя на пятой точке перед ноутом, часов по 12 в день в среднем, то внезапно выпавшие полноценные выходные (именно в тот момент, когда чувствуешь, что мана уже на исходе) воспринимаются как избавление господне.

Вчера с утра пораньше свалила на корпоративный пикник с коллегами. Не ждала многого, но не пожалела ни разу. Распогодилось, удалось посидеть на песке, подставив лицо солнцу. Дмитрий Андреевич играл на гитаре (вид у него при этом ужасно серьезный, так умилительно), девочки пели. Выходило временами не в лад, но душевно ) Получилось и неплохо пообщаться со всеми, и слиться гулять вдвоем по пляжу, а потом надолго зависнуть на обкатанном водой бревне - долго смотреть на море и маленькие яхты.

После поехала отсыпаться к Трейяру. Он котэ - решил меня порадовать, подарил раскраску для взрослых, я их люблю. Причем ему удалось найти альбом с адекватными растительными узорами и линиями нормальной толщины. А то какого только шлака я не видела.
И спать, много спать. Оскотче, как это прекрасно.

Сегодня провели сбор полка, обсудили предстоящую поездку на Вохну. Вопрос дня от Трейяра: "Денис, насколько ты нежен?" :lol: ржали, как табун гусарских лошадей. Я надеюсь, мне ничто не помешает поехать. Тем более, что Трейяр уже отвез Ире ткань на мой спенсер, она начнет его в ближайшее время. И над будет сшить беретик.

Вечером радостно наводила уборку, пока Лиса в добровольно-принудительном порядке готовила еду на завтра и играла мне на арфе.

Пока писала пост, слушала дуэт виолончелистов 2CELLOS и смотрела их официальные видео. Пришла к выводу, что мне смотреть на них не стоит, пробивает на "хаха", не могу серьезно воспринимать. Лучше просто слушать, их каверы достаточно хороши.

Пол-царства за букет астр. Навязчиво хочется. Но они мне упорно не попадаются на пути. С тоской смотрю на клумбы около дома. Но воспитание не позволяет тырить их под покровом ночи.

@темы: Понравившееся, Вот так и живем!, Тепло, Трейяр, Друзья, Лытдыбр, Я

URL
среда, 17 августа 2016
21:21

Больше роликов к "Княжьему двору"

Этика? Нет, не слышал.




@темы: Понравившееся, Трейяр, Реконструкция

URL
21:15

"До всех дошло, кроме героини" (с) главред Аня

Этика? Нет, не слышал.
Главред на нашем проекте по локализации укатила в Дойчланд на "Геймском", оставив экстаренные контакты. И все бы хорошо, но остальные редакторы в нашем чатике и менеджер по переводам почему-то пошли с вопросами ко мне. Внезапно и почти косяком. Я отвечала всем, попутно недоумевая.

В общем, выяснилось, что каким-то всеобщим разумом и силой Аниной телепатии за главного на время ее отсутствия оставили меня, а поняла я это, как водится, последней (см. цитату в заголовке) :facepalm3:

Хочу, чтобы Аня привезла еще один большой проект с корейским. Давайте дружно скрестим кроликов на этот счет. Я бы тогда свалила с основной работы и каталась бы только в универ.

Ну и напоследок:

1. Признак хорошего редактора - наличие кошки/огромная любовь к кошкам
2. "Мертвые восстают из могил... Во всем виновата сперма"

@темы: Вот так и живем!

URL
вторник, 16 августа 2016
04:47

Этика? Нет, не слышал.
Мне вот интересно - откуда у одной маленькой пушистой жопы взялась привычка лезть лапой в чашку с фруктами (маленькими или мелко порезаными), подцеплять кусочек или целый плод на коготь и выкидывать его оттуда? Не уследил - не поел, собираешь абрикосы (черешню, арбузы тоже сойдут, ей пофиг) по полу :facepalm:

@темы: Мои коты, Омела

URL
понедельник, 15 августа 2016
20:36

Оркнейский худ

Этика? Нет, не слышал.
За что я люблю Трейяра (среди прочего, конечно), так это за то, что он почти всегда поддерживает мои идеи разной степени адекватности. Например, после Макарены я пристала к нему на тему "хочу оркнейский худ и носить его по жизни". Аргумент у меня был один, но убойный: это же выпендрежно! В общем, вчера он его закончил. Суммарно на него ушло вечера три-четыре, мы просто ткань не сразу купили, потом она долго лежала и все такое...

Я гляжу на бахрому и не представляю, как он с ней э... мучался. Без единого возражения. Я бы изнылась, к бабке не ходи.

Худ, кстати, реконструкцией назвать нельзя - шов в основном машинный, ткань с примесью синтетики.

смотреть

@темы: Вот так и живем!, Тепло, Трейяр, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Ролевое, Фото, Реконструкция, Я

URL
06:35

воистину

Этика? Нет, не слышал.
Дмитрий Андреевич, вдохновившись моими матами в чатике, изволил сочинить это короткое э... нечто, довольно полно описывающее текущую ситуацию с моим диссером:

Когда все вернутся из отпуска, блять?
Не могу документы никак я собрать
А без них кандидатскую не защитить
А без них мне и дальше в АМ жить-тужить…

Защищаюсь и валю с текущего места работы в универ - пока план такой. Там хоть не соскучишься.

@темы: Учебное, Друзья, Мысли вслух

URL
воскресенье, 14 августа 2016
14:24

Княжий двор is coming

Этика? Нет, не слышал.
Ингвар сломал на съемках ролика трейяровский меч, последствия чего Трейяр и показывает. А валькирий на белом щите рисовала я. И нет, это не у меня руки кривые, это срисовано с источников, такой закос под примитивизм (да, это валькирии, просто поверьте на слово, иначе я позову Трейяра, и он покажет источники, вам оно надо?).
А еще Трейяр почти сшил мне хангерок, его планы завести себе рабыню привели не совсем к тому, чего он ожидал :-D



@темы: Трейяр, Реконструкция

URL
12:31

Этика? Нет, не слышал.
Забыла сказать - Трейяр в попытке поднять мне настроение обрезал хвост, который любовно отращивал с зимы. Хвост мне не нравился, и я всегда ныла на этот счет. А тут он пообещал, пошел и подстригся. Вы как хотите, а я под впечатлением :heart:

@темы: Родные люди, Трейяр

URL
12:27

кризис жанра

Этика? Нет, не слышал.
Если кто не в курсе, то я тут нашла себе вторую работу. Правда, чуть больше, чем на месяц. Это новый проект по российской локализации одной из корейских ММОРПГ. Меня взяли редактором. Мой главред - очень крутая тетка, она была выпускающим редактором русской локализации Скайрима. Мы периодически обсуждаем слэш, ГП, фанфички, фандомные сообщества и в ужасе материмся на некоторых переводчиков.

читать дальше

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Полночный бред терзает душу мне опять..., Я

URL
четверг, 11 августа 2016
21:04

Этика? Нет, не слышал.
я не очень жив, не очень цел и вообще не орел, но я правда скоро тут что-нибудь напишу)

URL
воскресенье, 17 июля 2016
20:00

Запоздалое поздравление с Днем ОТП: Кроуфорд/Фудзимия

Этика? Нет, не слышал.
Если заголовок поста вам ничего не сказал - просто пройдите мимо ^^

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Полночный бред терзает душу мне опять..., Флешмоб

URL
воскресенье, 03 июля 2016
19:14

Этика? Нет, не слышал.
На работе производят замену техники. В очередной раз. Сначала почти всех с Винды перевели на таинственный и ужасный Линукс, некоторых - на Мак. Линукс оказался не так уж ужасен, если не считать того, что скайп под него убогий донельзя. А сейчас началось великое переселение народов на Мак.

Я сопротивлялась до последнего, мотивируя тем, что работаю половину недели из дома, и маковский телевизор мне ни за какие коврижки не сдался. Но пришел один из замов, нехорошо улыбнулся, сверкнул очками и проникновенно пообещал легкий, тонкий и красивый Макбук Эйр... Так я поняла, что отказы больше не прокатят. Теперь осваиваю эту буржуйскую шайтан-машину с надкусанным яблоком на крышке. Пока впечатление еще не сформировалось, но зато при помощи гугла и такой-то матери (в основном при ее содействии) сама поставила туда две программы. Правда, все равно не поняла, как умудрилась.
_______________

В alma-mater меня переизбрали на должность ассистента кафедры. С нового учебного года будет две пары корейского со вторым курсом (который был моим первым) и семинары по истории культуры изучаемого региона. Курс новый, нам с коллегой его еще и разрабатывать надо. С меня минимум пара лекций о книгопечатании, а там посмотрим.
________________

Вчера отправилась исследовать окрестности. Живу тут уже третий год и все никак не выберусь проверить подходы к заливу, на который давно уже посматриваю на карте города. Вдруг у меня под боком райское место у воды, а я ни сном, ни духом?
Поэтому под девизом "Слабоумие и отвага!" я отправилась в приключение: через ж/д пути, невнятные тропинки между гаражами и кустами, частный сектор, размокшую в непролазную грязь грунтовую дорогу...
До места так и не дошла: я была в кедах, а по-хорошему требовались резиновые сапоги и посох, чтобы не поскользнуться на том, что там призвано изображать дорогу. На обратном пути даже пришлось по мокрой траве обходить застрявшую подъеме машину. Ну ничего, высохнет - еще схожу. Главное, что взятое направление было верным.
_______________
Кстати, Новосибирск!
Если кто не знает, в ГПНТБ есть полка для буккроссинга. Я в среду унесла оттуда "Детскую книгу" Акунина, "Джен Эйр", роман Джека Лондона на английском и историческую повесть "Черный консул", кажется, про времена французской революции. Боюсь, конечно, что собрала все сливки, но там еще можно порыться или принести что-то свое. На первом этаже, слева, не пропустите.

@темы: Вот так и живем!, Учебное, Повседневное, Книги, Лытдыбр, Я

URL
08:19

Этика? Нет, не слышал.
Божечки-кошечки, проверяю первую написанную у меня (у меня, мамочки!) курсовую! Ну как курсовую, пока только первую главу.

Учитывая, что тема у девочки связана с моим исследованием, пока я вижу свой собственный текст, изрядно сжатый и слегка переписанный :-D Вторая глава должна быть более самостоятельной работой, ибо я этим не занималась, просто выдала часть талмудов из своей коллекции и сказала: "Переводи!" Думаю, там в любом случае будет что-то интересное.

А поля-то в документе какие жирненькие, ужасно умилительно ^___^

Эх, начинаю в чем-то лучше понимать своего научного руководителя. Как представлю, что студенты каждый год приходят и втирают какую-то ересь о том, почему вовремя не сдали работу, и при этом совершенно очевидно, что это на 95% оправдания собственной лени, становится смешно и ужасно стыдно за себя в их возрасте и не только :shame:

@темы: Учебное, Я

URL
вторник, 28 июня 2016
15:27

матушка жжот

Этика? Нет, не слышал.
Причем в буквальном смысле. Вчера вечером поставила на плиту кастрюлю с едой для собаки, включила и забыла... А я ни сном, ни духом.

Проснулись в два часа ночи от запаха гари. Содержимое кастрюли, разумеется, выкипело и сгорело, на кухне до сих пор пахнет. Причем плита была настолько раскалена, что кастрюлю удалось сдвинуть не сразу, а деревянные шкафы рядом порядком нагрелись.

Котики, которые своим животным инстинктом якобы должны были почуять опасность и разбудить хозяев, показали полное безразличие. Омела даже с кровати не слезла. Прекрасно понимают, пушистые уроды, что в случае чего их вынесут первыми.

Мама часов до трех еще в трансе припоминала свои сожженные в прошлом кастрюли и таланты прабабушки по этой линии. Та, царствие ей небесное, была серийной убийцей чайников, кипятильников и прочего.

@темы: Вот так и живем!, Дом, милый Дом, Родители

URL
10:23

кратко о диссертации

Этика? Нет, не слышал.
коллега, который в курсе, прикалывается в скайпе:

«Мария, с заключением учёного совета всё хорошо, разве что «на%№й» пишется слитно, а «в ж%№у» - раздельно»

:bang:

@темы: Учебное

URL
воскресенье, 26 июня 2016
20:31

Этика? Нет, не слышал.
В детстве действительно казалось, что лето практически бесконечно. Конец июня, до школы еще два месяца, жизнь прекрасна, в конце августа уже рвешься на занятия. А сейчас... Треть лета почти пролетела, так давайте постараемся не проебать еще две трети, а то дальше будет только печальнее.

На этих выходных мы вместе с Омелой у родителей. Она гоняет жиреющего от безграничной маминой любви Моффата, я занимаюсь огородными работами разной степени приятности, сохраняя сложное выражение лица.

Сегодня с мамой взяли велосипеды, выехали в ближайшие березовые околки за деревню. Ветер в лицо пахнет нагретыми на солнце травами. В полях летают нежно-голубые, белые и кирпично-ржавого цвета бабочки, орут птицы, стрекочут и жужжат всякие шестиногие обитатели. Восьминогие же заразы плетут в березах паутину, куда я неизменно влетаю, потом долго психую, отряхиваясь.

Хотели встретить пару грибов, но не нашли. Зато поели начинающей созревать клубники, нарвали на чай цветущего чабреца и лабазника.
Разложили травы сушиться на ступеньках в домашний спортзал. Через несколько минут на нижней ступеньке, на газете с порцией чабреца спал Моффат... Теперь либо чай с шерстью, либо коту - подушечка с лечебными травами. Я предлагаю маме начинать заклеивать коту его плоскую морду скотчем, а то треснет от таких вольностей.

Поездка вышла неплохой, но было бы гораздо более медитативно, если бы удалось выбраться в поля одной. Упасть на землю и смотреть в небо, пока сквозь тебя трава не прорастет.



Герой дня - чабрец


Поношенные джинсы на два размера больше, убитые кеды, раритетный рюкзачок и драная папина рубашка - мой типичный village-look =P


@темы: Дом, милый Дом, Мои коты, Родители, Мысли вслух, Фото, Я

URL
09:01

Этика? Нет, не слышал.
Раз уж села переводить, то напомню или расскажу тем, кто не в курсе.
Я снова взялась за старое - перевод комиксов. Прошлый мой редактор дала мои контакты команде "Cherry Manga", теперь я работаю с ребятами над переводом манхвы "Осколок меча", в оригинале "Меч сокола".

Посмотреть можно тут:
readmanga.me/shilter_of_the_sword

@темы: Вот так и живем!, Корейский, Я

URL