четверг, 18 ноября 2010
16:50

Этика? Нет, не слышал.
Chocky, Hi Mizu, sadelf, Рескатор, Йеннифер, добро пожаловать )


@темы: Приветствие ПЧ

URL
16:21

Этика? Нет, не слышал.
Все-таки я буду скучать по своей группе, с которой посещала дополнительные курсы корейского по вечерам. Один только индус Дип чего стоит. Если бы он не проводил столько времени в лаборатории, у него была бы куча поклонниц ) Это харихма, и ее не спрячешь. Он всегда знает ответ, который хочет услышать девушка, это просто на рефлексе.
Например, сонсенним говорит:
- Вот есть же вопросы, на которые с ходу не ответишь. Дип, если бы тебя спросили, ради чего ты живешь, ты бы что сказал?
Дип, ни секунды не думая:
- я бы сказал "Ради тебя!"
Сонсенним смеется, группа рукоплескает. Еще из перлов в его стиле: "Дорогая, не злись! Когда ты улыбаешься, ты такая красивая!" (разыгрывая диалог на корейском). Обожаю.

А сонсенним у нас вообще чудесная. Я считаю, она человек тонкий и чуткий, а все потому, что мало найдется преподавателей, которые видя, что группа не в духе и вообще почти спит, сумеют не только не мучать людей корейской историей, а еще и развеселят и расшевелят.

@темы: Тепло, Учебное, Собираю пыль пацталом =D, Мысли вслух

URL
10:09

ТКШ

Этика? Нет, не слышал.
Я тут себе купила ТКШ или "Типичную Корейскую Шапку". Знаете, мне постоянно в ней хочется покрутить головой так, чтобы помпончик поболтался. А потом я вдруг поняла, откуда это желание пришло... Ну что сказать, дурак ты, Катце, дурак ))
Источник:



Собственно, ТКШ в действии, излучает мега-дозы кавая.


@темы: Не стреляйте в пианиста, Полночный бред терзает душу мне опять..., Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Фото, Я

URL
09:10

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня Хансып опять позитивил нашу самую унылую пару. Мы должны были дискутировать на тему семейного кризиса в среднем возрасте, и это было ужасно скучно. Однако профессор ходила рядом, так что приходилось время от времени изображать бурную деятельность. Одна из тем была связана с изменой, так что мы сразу припомнили ЧанЭ его "вот если я хочу изменить...". ЧанЭ спал на парте и ему было откровенно пофигу, разве что он иногда просыпался, говорил "Я не такой! и снова падал.
И вот в процессе подначивания я спрашиваю ЧанЭ:
- ну как, есть планы в 40 лет жене изменить?
ЧанЭ: - Нееет! (падает спать обратно)
Хансып - мне: - Не верь! Ему вообще верить нельзя, слышишь? Вот я, например.... Я честный, хороший, добрый... А этот ном* (пинает парту, ЧанЭ вскидывается, бормочет "я не такой!", падает обратно), ему верить нельзя! Ну что ты смеешься? Не веришь? Ты мне не веришь?!
Я, увы, Хансыпу ничего ответить не могла, потому что рыдала от смеха, обмахиваясь тетрадкой. Добила меня Химэ, которая, устало вздохнув, сказала:
- Не обращай внимания, это Хансып-стайл...

А он, сегодня, кстати, был в белой майке с охрененным вырезом. О Эру, найдите ему мужика! :beg:

*ном ( 놈 ) - (пренебреж.) человек, мужик, тварь

@темы: Вот так и живем!, Учебное, Повседневное, Собираю пыль пацталом =D, Друзья

URL
среда, 17 ноября 2010
17:32

Корейские носки

Этика? Нет, не слышал.
Пока Пандора пишет о высоком и прекрасном, типа Гугуна, я вам ничтоже сумнящеся поведаю о низменном и повседневном, но не менее прекрасном в своем разнообразии явлении, то бишь о корейских носках.
Издалека они выглядят очень ярко, одноцветные носки обычно изгоняются на задворки витрины.


Погрузиться в мир носков, фото в превью

@темы: Понравившееся, Не стреляйте в пианиста, Полночный бред терзает душу мне опять..., Из Кореи с приветом, Повседневное, Лытдыбр, Фото

URL
15:58

Ужасы нашего городка

Этика? Нет, не слышал.
Недавно две русские девочки, которые учатся вместе со мной, решили скоротать вечер в ближайшем клубе. Приехали, отдыхают, никого не трогают. Решили пойти припудрить носик, что называется. И вот стоит одна из них, Алена, перед зеркалом, поправляет прическу. И встречается в зеркале взглядом с молодой кореянкой, пьяной, как извозчик. Кореянке, видимо, от текилы стало море по колено, и она начала с улыбкой на лице поливать Алену матом.
Алена терпеть не стала и показала отменное знание корейского, возразив, что, мол, хватит уже, я все понимаю, и вообще - сама такая. Кореянка опешила и выскочила из туалета. Казалось бы, конец истории. Но нет.
Девица через минуту вихрем ворвалась обратно, повалила Алену на пол и стала пинать, вцепилась в волосы... Вика подскочила на помощь подруге, стала оттаскивать кореянку. Но та, по признанию Вики, была в таком градусе, что даже внимания не обратила на удары, просто Терминатор. Тут еще прибжал парень кореянки, стал оттаскивать Вику (!). Все смешалось в доме Облонских...
В итоге девочки вызвали полицию, служители закона приехали, проверили документы, повздыхали, помялись, предложили кореянке извиниться - в общем, как-то невыразительно себя повели.
Вот вам и скромные инфантильные корейские девочки-няшки. Так-то.

@темы: Вот так и живем!, Из Кореи с приветом

URL
07:34

Этика? Нет, не слышал.
Королевский могильный курган






"А почему не открывается?"


Древняя обсерватория








@темы: Из Кореи с приветом, Фото

URL
05:25

Этика? Нет, не слышал.


Вот эта тощая кавайная няка - Хансып. На самом деле, на него куда интереснее смотреть в движени - как он поправляет челку, размахивает длинными узкими кистями рук в попытке что-то объяснить или капризно надувает губы. Любимое его развлечение - тихонько утянуть и спрятать какую-либо вещь, насладиться метаниями хозяина, засмеяться, огрести по голове и отдать искомое обратно. Еще любит доводить девчонок-китаянок подначками. В итоге тоже огребает. Но в целом он зайка. Вот недавно мне вдруг кофе на пару принес. А еще я на днях на перемене попросила у Химэ зеркало, которого у нее не оказалось, так это чудо протянуло мне электронный словарь и доверительно сообщило, что в него тоже можно смотреться.

А когда мы ездили на экскурсию в Кёнчжу, он ныл больше всех девчонок, вместе взятых. В итоге профессор его поймала, отшлепала по заднице и все оставшееся время беспощадно его прессовала. И в том же Кёнчжу мне вдруг стало интересно - а что будет, если кинуть на Хансыпа паука? Паук вскоре нашелся, я радостно полезла его фотографировать (вообще, пауков в Корее много, и все они вот такие, меньше просто нет, только больше).



Так пока я его фотографировала, рядом материализовалась эта любопытная мартышка с ахами-вздохами и вопросом: "Тебе не страшно?!" Я небрежно ответила: "Неа" и подцепила пальцем паутину, успешно сделав вид, что паук сейчас в кого-то полетит. Хансып повел себя, согласно моим ожиданиям - взвизгнул и отлетел метров на 30, оставив нас с пауком оглашать окрестности ржанием, достойным табуна гусарских лошадей :lol:

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Из Кореи с приветом, Собираю пыль пацталом =D, Друзья, Фото, Я

URL
вторник, 16 ноября 2010
18:02

Этика? Нет, не слышал.
Утром я пофлужу фотками из Кёнчжу (красивыми, честно) и расскажу вам что-нибудь интересное. Например, про корейские носки - они того стоят, или про зайку-Хансыпа и то, как я его пауком пугала. Вам про что больше хочется?

а сегодня я что-то уже спать хочу, хоть главу зомбей добила.

@темы: Лытдыбр

URL
17:48

Этика? Нет, не слышал.
cats_and_world, Пузырик.~, добро пожаловать )


@темы: Приветствие ПЧ

URL
10:48

Этика? Нет, не слышал.
Чем дальше, тем меньше мне кажутся смешными цитаты с баша про диплом...

Нет, у меня все нормально, научрук не рычит, а хвалит за исправно присланые переводы. Но все же...)

Зато наконец-то нашла более-менее детализированное описание технологии печати, перевожу.

@темы: Учебное, Мысли вслух, Я

URL
10:40

밥만 잘 먹더라

Этика? Нет, не слышал.
Клип на песню, которая, в общем-то, про расставание с девушкой, но, как видно и без перевода, этим двоим и без девушки дюже хорошо. Сцена с переводеванием в гараже вообще выкосила... :alles:



@темы: Понравившееся, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Из Кореи с приветом, Лытдыбр

URL
понедельник, 15 ноября 2010
17:23

Этика? Нет, не слышал.
laidah, Minna_no_harem, MokoPanda, рада видеть) У меня сегодня почему-то аншлаг... Что привело, если не секрет?


@темы: Приветствие ПЧ

URL
17:15

Родные зомби

Этика? Нет, не слышал.
Рикудо-клан продолжает продираться сквозь веб-манхву Wake Up Deadman. Интересно, что в 6й главе, где был исключительно мой перевод, тайпер указал второго переводчика, видимо, по привычке. Я рвала и метала, ибо эта глава реально попила крови и поела мозг. Зато в 7й главе Арчи снова отличился - указал меня не только как бету, но и как единственного переводчика, хотя половину Троян-таки перевел. Стало смешно настолько, что даже пропало желание найти тайпера и анально покарать. Это ж надо, люди будт думать - Катце сам переводит, и сам себя потом редактирует.... :alles:

readmanga.ru/wake_up_deadman

всем читать новые главы!

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Я

URL
16:02

Этика? Нет, не слышал.
Испытываю необъяснимое удовольствие, невинно рассказывая корейцам, что Новосибирская область больше всей их Кореи, вместе взятой...

да, в этом нет моей заслуги, и они не виноваты, но как же, черт возьми, приятно!

@темы: Не стреляйте в пианиста, Из Кореи с приветом, Повседневное, Лытдыбр

URL
воскресенье, 14 ноября 2010
14:59

А я вот почему-то хочу...

Этика? Нет, не слышал.
Кто сказал, что я извращенец?! :nunu: читать дальше

Вопрос: Хотели бы вы ущипнуть корейскую студентку в короткой юбке за попу?
1. Да 
15  (51.72%)
2. Нет 
9  (31.03%)
3. Катце, ты извращенец! 
5  (17.24%)
Всего:   29
URL
06:16

Этика? Нет, не слышал.
Phoenix~A.A.L, добро пожаловать ) Достоевских в рядах ПЧ прибывает, и это не может не радовать )


@темы: Приветствие ПЧ

URL
суббота, 13 ноября 2010
16:50

несвязное, соционическое

Этика? Нет, не слышал.
Достоевские бесятся по поводу восприятия их окружающими исключительно как няшек. Меня их беспокойство тоже задевает. Не верьте, более злобных и коварных манипуляторов вы нигде не найдете.

@темы: Полночный бред терзает душу мне опять..., Соционика - зло =), Лытдыбр, Мысли вслух

URL
пятница, 12 ноября 2010
07:30

Об истинном

Этика? Нет, не слышал.
Решила я пару дней назад перед парой стереть черный лак. Без задней мысли беру с полки средство, взбалтываю, наливаю на ватный диск, начинаю стирать...

Сцуко, не стирается. Я в шоке. Тру сильнее. Ноль реакции. Я все еще в шоке - да что это за лак такой, термоядерный?! Потом перевожу взгляд на средство, и до меня таки доходит, что это не лак такой, а я олень, и, если стирать лак жидкостью для снятия туши, то нифига не поможет :alles:

А в аське Нарэн комментирует, что раз розовый лак стирается, а черный нет, значит, это и есть моя истинная сущность :-D

@темы: Повседневное, Собираю пыль пацталом =D, Лытдыбр, Я

URL
четверг, 11 ноября 2010
16:04

фольклорное

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня на паре корейского наши девочки делали презентацию про русские сказки. Колобка пришлось объяснять, используя словосочетание "круглая булка", а "Баба Яга" внезапно стала "Ачжума Яга" :-D (прим: - "ачжума, ачжумони" - обращение ко взрослой женщине) :-D

@темы: Учебное

URL