вторник, 04 сентября 2018
18:48

Этика? Нет, не слышал.
Настроение: орать "АААААА!" и бессмысленно бегать кругами, размахивая руками. Но я лучше ебану из горла пустырничка и пойду ебашить. Сентябрь, сука, горит. Полыхает, я бы даже сказала.

У меня на повестке дня:
- редактура статьи
- халтурный перевод он смешной, реально, но мне не до смеха
- выступление на конференции в ГПНТБ
- делегация корейцев на неделю но я сегодня запросила у научрука несколько студентов с 4го курса, пусть развлекают гостей, а мне некогда
- перевод детских книг на корейский господикнижкизакзалимневотонаслава!1!!!!1пыщьпыщь Хотя вообще не вовремя, и я возьму в долю носителя языка, потому что первый раз без подстраховки прокатывает только в сексе, а мы тут не плюшками балуемся

Ну и вроде все, дальше только еще книжки и подготовка к защите, к декабрю можно упасть в сугроб и тихо склеить ласты :alles: пойду еще пустырничка накачу

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Корейский, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Мысли вслух, Я

URL
суббота, 01 сентября 2018
18:00

Этика? Нет, не слышал.
Я честно собиралась помыть холодильник, как только допью бокал белого. Но вместо этого пишу сюда и подумываю допить то, что осталось. М. сегодня отсыпается дома после шестидневки, а я заканчиваю перевод новых квестов, целую кошку в пушистый пузик, мою и сушу орехи.

Осень пришла, и я даже рада. Лето закончилось волшебно, но в целом оно мне не понравилось - слишком нервное. Дошло до того, что я стала так сжимать зубы во сне, что не могу спать на правой стороне. Стоматолог (проверенный) сказал, что хорошо бы к ортодонту и выправить прикус, а до этого не повредит пустырничка пропить, потому что 90% это следствие нервного напряжения.

Мне снятся автокатастрофы в подробностях, пустые деревянные дома из потемневших бревен с провалами окон, спасение бездомных котиков, за которых нужно нести ответственность и что-то еще суматошное и тяжелое.

Я дала себе слово перестать откликаться на удаленные вакансии по переводу. Это плохая привычка, от которой пора избавляться, учитывая то, что защиту, скорее всего, поставят на декабрь. Если все пройдет благополучно, и я никого не убью, это будет фантастично. По этой же причине пришлось отказаться от уроков по скайпу и взять только одну группу на курсах в "Хоккайдо". Я чувствую, что мой внутренний ресурс ограничен, и хочу поступить разумно.

В конце концов, я хочу заниматься домом, освоить на минимуме каллиграфию, ходить в спортзал, вязать носки на 13-14 век иглой в клубном подвале. М. после трех месяцев размышлений пришел к Беркуту и попросил его начать тренировки с азов. Папа Беркут внял, и теперь М. ебашит, как проклятый, вдохновляя и меня.

Чтобы совсем уж не скатываться в тлен, покажу, как родители потусили на "Княжьем дворе". Им понравилось кидать топоры и болеть за "Авалон" )

www.instagram.com/p/Bm_GSk0H-Vq" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; l


@темы: Не стреляйте в пианиста, Полночный бред терзает душу мне опять..., Родные люди, Родители, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Стальной Кулак, Лытдыбр, Мысли вслух, Фото, Я

URL
пятница, 31 августа 2018
15:20

Этика? Нет, не слышал.
На самом деле, несмотря на периодические приступы эмоционального "гроб, гроб, кладбище" все довольно хорошо.

29го августа ЛильМихална не такой уж и хитростью заманила меня в Первомайский сквер, где М. встал на одно колено, протянул кольцо и попросил стать его женой. И я сказала "да". До сих пор принимаем поздравления.

URL
понедельник, 27 августа 2018
16:33

Этика? Нет, не слышал.
Вот напишешь в программе пребывания иностранной делегации самые ключевые моменты, типа "19.09 - визит туда-то, 20.09 - визит еще куда-то" и т.д., так она выглядит куцей и нелепой.
Но стоит начать расписывать, что перед визитом встречаемся во столько-то, на дорогу столько-то, сам визит, потом, конечно, обед, потом дорога обратно.... Сразу ОП! - и такая солидная программа, день насыщенный, ух, какие мы деловые :alles: Магия, ёпт, даже ужин некуда впихнуть.

@темы: Мысли вслух

URL
четверг, 23 августа 2018
17:41

Этика? Нет, не слышал.
Вчера с ЛильМихалной отметили наше послеотпускное воссоединение. В качестве места встречи выбрали ресторанчик вьетнамской кухни в лофте "Подземка". Ну как ресторанчик... Скорее, забегаловку. Потому что это просто символически огороженный угол на 4 столика, украшенный кучей "азиатских" картинок/безделушек/и искуственной зеленью. Я, если честно, предвзято отношусь к такой манере декора, потому что все это собирает пыль профессионально и бесплатно, выглядит дешево и быстро теряет надлежащий вид. Да ну и хрен бы с ним, декором, в Корее вообще с засаленных тележек ела и не умерла.

На еду я возлагала большие надежды. Ан нет. Во-первых, настроение испортила кинза, которая там почти в каждом блюде. Ненавижу, блять, кинзу, мерзкий запах и вкус.
Во-вторых, специи в лапше навевали устойчивые вкусовые ассоциации с богомерзким "роллтоном", даже не с "дошираком". "Дошик", к слову, нежно люблю и периодически позволяю себе, особенно в моменты обострения режима холостяка.

В сумме все это отбило у меня всякие намерения появляться там снова. Да, причины более чем субъективные, но какими они еще должны быть в случае с едой? К слову, порции достаточно большие. Средний чек - до 500 рублей.

@темы: Лытдыбр

URL
среда, 22 августа 2018
09:24

Этика? Нет, не слышал.
UPD: собственно, сабж по художественному музею: www.nsartmuseum.ru/news/id/116
"Триеннале современной графики". Инсайдерская инфа - на открытии будет корейский профессор.

Я вот прям чую, как на работе все ржут с нашей переписке в общей почте, потому что дядечка обращается ко мне "дорогая Мария", и трогательно подписывается "Сережа".
_________

У меня вроде как посленяя неделя отпуска, но я уже вовсю работаю :-D Внезапно для меня даже скинули какую-то довольно приличную зарплату, а я уж было настроилась в сентябре прижать хвост и надеяться лишь наподработки. Ан нет, режим жесктой экономии отменяется. Так что даже не обидно.

В общем, танцующие корейцы приедут в сентябре, так что если кто хотел обучиться традиционным корейским ариранам и прочему, то можно уже записываться. В связи с этим срочно одной рукой верстаю программу пребывания, официальные письма и переводы, другой заканчиваю подработочный перевод, а в бложик строчу хуй знает чем.

А еще сегодня написал струдник нашего художественного музея, попросил помочь с переводом для этикеток к картинам, какая-то у них там корейская тема намечается. Надо будет позвонить, узнать подробности, возможно, напроситься на открытие, если будет удобная дата, без японцев.

Вот за что еще люблю свою работу - иногда жопа полная, но зато в окружении приличных людей науки и искусства :alles: Даже матом ругаться не хочется.

@темы: Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?

URL
06:15

Этика? Нет, не слышал.
В последний день пребывания детской делегации из Тэджона одна из корейских школьниц показала на мой ярко-желтый рюкзак, а затем - на рюкзак одной из русских девочек и спросила:

"У вас в России в моде такие сумки в виде рюкзака? Я очень много видела их на улице."

На что я пожала плечами и высказалась в духе, мол, удобные они и выглядят симпатично. И, в свою очередь, поинтересовалась, что носят у них. Ребенок скромно продемонстрировал мне свою сумку-барсетку через плечо.

В ответ на это пришлось рассказать о том, что у нас в 90-е, когда я родилась, такую сумку носили "аджумы" (тетки) на рынках. Поэтому, - закончила я под хихиканье ребенка, - мне и моим ровесникам эта мода кажется странной.

Смех смехом, но я такое вижу в основном на детях нулевых, которые в жизни не стояли в трусах на холодных картонках посреди барахолки, примеряя джинсы к школе) Не говорю, что мода эта плоха, просто для моего поколения уже есть неубиваемая ассоциативная привязка.

@темы: Лытдыбр

URL
понедельник, 20 августа 2018
13:17

Этика? Нет, не слышал.
Периодически тяжко быть женщиной. Как ни воображай себя рациональной и логичной, иногда на настроение все же влияют гормоны, и хоть ты тресни. Конечно, у всех это проявляется в разной степени, но факт остается фактом.

Сегодня на этом фоне страх как захотелось мороженого "Магнат" в розовой глазури с шампанским ( отдает сивухой типа "советского"). Я чувствовала, что без него день будет потерян, тьма накроет Ершалаим, ангелы вострубят Апокалипсис.

Но, как вы понимаете, не тут-то было. Найти его в ближайших магазинах оказалось не легче, чем соловьиные язычки.

Пришлось довольствоваться "магнатом" с ирландскими сливками. Тоже, кстати, та еще сивуха. Бухать мороженое - новый тренд.

@темы: Повседневное, Лытдыбр, Я

URL
воскресенье, 19 августа 2018
20:44

Этика? Нет, не слышал.
Не успело закончиться лето, как в жизнь, пританцовывая, как стадо корейских айдолов, стремительно врываются осенние дела.

Внезапная новость номер один - раздуплили приказом от 7 августа была восстановлена деятельность диссертационного совета в Казани, куда мне надо. Это просто подарок Мироздания, ибо мои сношения с альма-матер изнурительнее зубной боли, и хочется мне оттуда уже навострить лыжи. План на 2018-19 - доебать этого вола.

Непостоянные корейцы мнут себе что-то там и никак не решатся - когда же они приедут: во второй половине сентября или все же в апреле? Если в сентябре, то это прямо срочно брать жопу в горсть и готовиться.

25-26го в Заельцовском будет фестиваль реконструкции "Княжий двор", проект Папы Беркута сотоварищи. Новосибирские товарищи, очень рекомендую приехать потусить, там увидимся.

До 1-го сентября нам осталось закончить еще одно важное дело, а там можно и подводить итоги лета, собирать воспоминания в горсть. Предварительно - лето, полное недовольства собой, какой-то внутренней вечной стройки, волнения, но при этом довольно насыщенное, хотя многое осталось нереализованным и пойдет на остаток теплых дней, а то и года.

@темы: Вот так и живем!, Мысли вслух, Я

URL
понедельник, 09 июля 2018
20:43

Этика? Нет, не слышал.
М. часто приносит с работы истории, полные вопиющей человеческой глупости, иногда смешные, но чаще страшные. После его рассказов я думаю о том, что стоит ли вообще переживать из-за мнения каких-то незнакомых тебе, абстрактных людей, если среди них есть настолько альтернативно одаренные особи?

Хотя иногда есть примеры в стиле "С - смекалочка". Например, недавно были два товарища из Таджикистана, один покусанный, другой - поцарапанный.
Доктор спрашивает:
- Кто тебя покусал?
- Покусал, да, покусал.
- Кто, я тебя спрашиваю?!
- Покусал, доктор, покусал.

Тут бы доктору и выйти из себя, но поцарапанный товарищ прозорливо достал из кармана, что называется, козырь - бурундука, который и был виновником визита.
Друзья, понимая, что они не знают, как называется этот злобный зверь по-русски, изловили полосатого и принесли с собой. Бурундук, полагаю, был в шоке.

@темы: Вот так и живем!, Полночный бред терзает душу мне опять..., Лытдыбр

URL
20:26

простыня про кошку

Этика? Нет, не слышал.
Почти уже две недели прошло с тех пор, как я психанула и сделала две важные вещи: отдала кошку, чтобы ее постригли под льва, и купила пылесос. Коша стрижку перенесла хорошо, а вот девочка-котопарикмахер - не очень. Как мне сказали, "какая у вас активная киса... все время пытается куда-то идти". Я промолчала, хотя на языке вертелось "на хуй?" Коротко выстричь лапы и подровнять голову у них так и не получилось.

Если честно, увидев стриженую кошку, мы орали, как твари - сначала я, потом М., пришедший с работы. Тот вообще минут 10 задыхался от смеха, не в силах остановиться. Кому любопытно - ссылка на истаграм в шапке, там есть лысо-кисо-фото
простыня про стерилизацию и то, что я нервный неадекват

@темы: Повседневное, Омела, Я

URL
воскресенье, 08 июля 2018
21:24

я научилась в рефлексию, бойтесь

Этика? Нет, не слышал.
Предположим, тебя называют идеальной женщиной. Лестно? Ха, еще бы! До тех пор, пока не раскрывают это понятие: "Ты ничего не требуешь для себя". Ладно, вру, не до этих пор, еще некоторое время тратится на осознание, потому что кто-то тупенький в межличностных отношениях из-за недостатка опыта на тот момент.

А ты действительно не требуешь. Соглашаешься практически на все, не выказываешь недовольства, не провоцируешь споры и ссоры, даже если тебе плохо.
Потом приходит понимание: ты не идеальная, ты удобная, очень. Приехала, приготовила, побыла, пока не надоела, уехала. И все свои проблемы решаешь сама.

Теперь, когда история эта уже закончилась, невысказанное временами прорывается, вызывая недоумение у второй стороны. Потому что непривычно, конечно.

Сейчас, к счастью, не так. М., как и я, неконфликтный человек, готовый к компромиссам, с ровным и позитивным характером, поэтому ссор, как в случае с прошлым опытом, так же нет.
НО! Можно ворчать, как я иногда люблю, можно сходить с ума, когда стерилизуют кошку, можно давать тупые ц/у, можно психовать, когда собираешься куда-то... Все проваливается в какое-то спокойное безусловное принятие. Нет, без дурацких шуток и сарказма порой не обходится, но это другой уровень, когда ты не идеальная, но самая лучшая )

@темы: Полночный бред терзает душу мне опять..., Мысли вслух, Я

URL
суббота, 07 июля 2018
11:12

Этика? Нет, не слышал.
Я в отпуске на 2 месяца, но, признаться, чувствуется это пока слабо, поскольку отключиться от текущих корейских проектов не получается. Студенты, победившие в апреле на конкурсе спичей, едут в Тэджон, надо узнать для них кучу ньюансков и успокоить детей, в августе из Тэджона приедет детская делегация, а вместо организации какой-то бардак (хорошо, что это не мой бардак, я его только перевожу туда и обратно), в сентябре на неделю свалится на мою голову живое культурное наследие Кореи с самомнением размером с Казахстан... Плюс от меня ждут пару статей.

Это все здорово и интересно, но очень хочется ни думать ни о чем, кроме прополки, катания на велосипеде, книг и прочих приятных сердцу занятий, поэтому позволю себе поныть. Возможно, стоит взять жопу в горсть, сделать максимум возможного на данный момент, а потом забить на все до следующего этапа.

Из планов на ближайшее время - сзъездить с М. к его родителям, пока он в отпуске, с заездом в Новокузнецк и Томскую писаницу, которая по неизвестной причине находится около Кемерово (ох уж этот Кузбасс...). Вот там точно постараюсь абстрагироваться по-максимуму.

Пока писала пост, корейская сторона активно написывала мне в какаоток :alles:

@темы: Вот так и живем!, Повседневное, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Я

URL
среда, 13 июня 2018
12:22

Этика? Нет, не слышал.
Пересдача устной части экзамена по корейскому у 2го курса. Подходит юное дитя и, проникновенно заглядывая мне в глаза, спрашивает: "А можно я расскажу тему, которую лучше знаю?" и что-то там еще оправдательное лепечет...

Я БЛЯТЬ НЕ ПОНЯЛА, У НАС ЭКЗАМЕН ИЛИ КОНЦЕРТ ПО ЗАЯВКАМ?!
Пригорает с них временами так, что столб жопного огня видно на экваторе

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Студенты: любить или убить?

URL
пятница, 08 июня 2018
13:22

Этика? Нет, не слышал.
Я думала, что уйду в длинный отпуск на два месяца, но не тут-то было. Написали из мэрии, в итоге в самом начале августа мы с коллегой работаем на переводе для молодежной делегации - это трехсторонний обмен между Нском, Саппоро и Тэджоном. В этом году японских и корейских подростков принимают на хоум стэй у нас.

В программе всякие экскурсии: этно-комплекс, зоопарк, планетарий и кулинарный мастер-класс (пельмени, винегрет и расписные пряники). Будет интересно, но из-за этого этнокомплекса я весь день вспоминаю камеди-клабовскую миниатюру про переводчика для театра русских народных сказок и ржу, аки тварь. Особенно громко взвыла на слове "сбитень" в программе ))) конечно, я знаю, что с этим делать, но просто смешно же))

Помимо бесценного опыта мы получим некоторую сумму денег и бесплатное питание (ей, работа за еду!). Плохо то, что, скорее всего, пробуду Щит Сибири в Омске.

URL
12:04

Этика? Нет, не слышал.
Стою в очереди на регистрацию на рейс до Астаны, говорю по телефону по-корейски, ловлю на себе странные взгляды :alles:

URL
вторник, 05 июня 2018
06:19

К - корейский

Этика? Нет, не слышал.
Котаны, у меня тут прояснилась ситуация на лето, буду свободна весь июль и август.
В связи с чем готова взять несколько студентов на обучение корейскому по скайпу. Если кто-то давно хотел попробовать, но не решался - это ваш шанс.

Подстроюсь под ваши пожелания по программе. Цены умеренные, не дороже английского: 400р - 60 мин, 600 р - 90 мин. Учебники и прочие материалы с меня.

Репост to whom it may be necessary :heart:

@темы: Иностранные языки, Корейский

URL
пятница, 01 июня 2018
16:54

Этика? Нет, не слышал.
Одно из проявлений счастья - бежать с работы на жд вокзал, чтобы провести выходные с любимыми друзьями в другом городе.

Тронулась :heart:

@темы: Тепло, Родные люди, Я

URL
10:36

Этика? Нет, не слышал.
Съездили мы тут к М. на малую родину, знакомиться с родителями. Кажется, все прошло хорошо, судя по последовавшим индивидуальным беседам. Но пока все причастные переваривают некоторый стресс.
Лично мне пришлось пережить внутри себя тот факт, что это для меня М. - большой волосатый мужик, а для его мамы он всегда будет ребенком. Такое несоответствие временами смущало.

Выпили с предполагаемой будущей свекровью бутылку винишка, похихикали. Некоторые неудобства доставляли попытки меня обкормить, но это от широты душевной, я полагаю. Папа М. свозил нас в Новокузнецк, втроем обошли Кузнецкую крепость и ее музейные залы. К слову, место без понтов, но сделано душевно, с любовью. Молодцы, кузнечане, не растерялись и замутили себе неплохую достопримечательность, когда откопали руины. На обратной дороге съели потрясающий шашлык.

С погодой на время визита нам не повезло, но мы все равно обошли прилегающий район. До сих пор выкладываю в инста всякое разное местное УПРТ. Кузбасс такой Кузбасс... Планировка городов и их особенности рельефа смущают меня со времен эпичной в своей степени провальности поездки в Кемерово.

@темы: Вот так и живем!

URL
четверг, 24 мая 2018
19:26

Этика? Нет, не слышал.
А меж тем, друзья, сегодня вывесили результаты TOPIK. И у меня 6 гып (самый, сука, высший уровень), пам-пам. Но это не отменяет того, что в устном переводе я дно :lol:

@темы: Корейский

URL