Follow the Medievolution — @дневники: асоциальная сеть

среда, 23 мая 2018

14:48

Этика? Нет, не слышал.

Захожу в подъезд, у лифтов на первом этаже стоит мужчина с малышом лет трех в коляске. Обхожу их, стою, никого не трогаю.

Мелкий высовывается из коляски и вопрошает:
- Кто пришел? *смотрит на меня* Мама?
Я: - О____о" Нет, дружочек, ты обознался.

Понимаю теперь, как чувствуют себя мужики, когда чужие дети по ошибке называют их папой. Аж холодок по спине прошел, брррр! Нет, я пока не готова к материнству, хватит мне кошки.

@темы: Лытдыбр

URL

воскресенье, 20 мая 2018

20:39

Этика? Нет, не слышал.

дела идут... странно.
На носу три поездки - Кузбасс (знакомиться с возможно будущими родственниками), Красноярск с Графи и Рыжим, а потом - Астана (потому что ледовое шоу Дениса Тена, и, хоть алматинцы и говорят, что в Астане нечего делать больше суток, посмотреть на Байтерек мне интересно).
Сразу после Астаны - СибОгонь. Есть невыгулянный на местных фестах комплект на наполеонику. Тем более, что в этом году у стола не торчать.
У меня новое дно по ледяным пидорасам - пересматривать на японском с корейскими сабами, ставить на паузу, записывать новые слова в тетрадочку

Пыталась донести до папы мысль, что мы с М. хотим жить вместе. Папа встал в позу и возвестил, что только в официальном статусе хотя бы жениха, чтобы соблюсти политес. На что М. ответил, мол, напугали ежа политесом, и летом папа получит то, чего хотел. Мне осталось только охуевать в сторонке. Проблемы, блять, белых людей.

Есть вариант, что на лето отправят в административный. Решила, что в таком случае уеду в деревню к родителям, окопаюсь на огороде, похалтурю как-нибудь.

Сходили на Дэдпула, орали, как твари. Дисней - шутейки про геев, педофилию, расизм. Па-ра-па-па-пам, айм лавин ит. Всем идти обязательно, это нечто потрясающее. Понравилось куда больше Войны без конечностей.

@темы: Повседневное, Я

URL

суббота, 19 мая 2018

08:51

Этика? Нет, не слышал.

кому вообще нужны корейские к-поп группы, когда есть казахи?

@темы: Понравившееся

URL

понедельник, 14 мая 2018

17:08

про теорию и практику перевода, а также сложности преподавания

Этика? Нет, не слышал.

Я, товарищи, иногда встаю в тупик перед логикой студентов. Сегодня опять вскрылась гениальная ситуация, я не выдержала и, фигурально выражаясь, упала в на грудь в вк моей любимой преподавательнице с нашей кафедры, даром, что она вела у нас не так много, она вообще китаист. Но это невероятно харизматичная женщина, чей склад ума и воззрения на студенческую братию мне глубоко импонируют.

Ситуация: задала студентам перевод. Одна мне пишет: ой, а до меня только на последней части текста дошло, что главгерой - это девушка! (текст про жизни девушки из Вьетнама в Корее, в конце она выходит замуж и рожает дочку) И далее следует сакраментальное: НУ ЭТО ЖЕ НЕ КРИТИЧНО, ДА?

Сказать, что я натурально от такой сентенции охуела - ничего не сказать. У меня аж руки опустились. Не знаю, какими словами втолковать, что это не ерунда.
Сказала, что в ее версии вселенной герою бы дали миллион, как первому родившему мужчине, и предложила представить, что этот текст нужно сдать заказчику, мол, отдали бы вы в таком виде работу, за которую платят?
Ну, говорит, раз заказчику, тогда да, надо поправить. БЛЯТЬ! Чувствую, что не достучалась до мозга(

ТГ ответила просто: "убить"

На самом деле потом она скинула мне свой номер телефона, предложив позвонить, выслушала мои вопли и, выдыхая дым в трубку, дала несколько дельних советов. Ух, она воистину роскошна.

@темы: Вот так и живем!, Иностранные языки, Студенты: любить или убить?

URL

среда, 02 мая 2018