• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
16:09 

Этика? Нет, не слышал.
Слегка апгрейжу чужое платье под себя на завтрашний бал. Катце - упрямая скотина, не захотел идти в своем, где и подгонять ничего не надо. Зато я завтра буду вся в белом!
И страдания по поводу корсета хорошо иллюстрирует эта картинка ;)

@темы: Медиваль, Мысли вслух, Понравившееся, Танцевальное

13:12 

Сила ностальгии

Этика? Нет, не слышал.
Во время учебы в универе в читалку меня нельзя было загнать никакой силой. А теперь я сижу тут вместо того, чтобы ехать домой, делаю свой долбанный аспирантский английский и строчу в бложик %) Блин, как же так... )

@темы: Мысли вслух

14:56 

Этика? Нет, не слышал.
Урвала последний белый перьевой веер в переходе на Красном и последние приличные белые перчатки до локтя в "Эстель". Записалась на прическу.
Помахала веером в ванной, чтобы не походить на балу на подушку, из которой лезут перья. Осталось совершить некоторые махинации в нижней юбкой. А панталоны я где-то пролюбила. Ну да пох.
________

Кажется, простыла. Моя чудная товарка по аспирантуре Даша советует лечить начинающуюся простуду следующим образом (записывайте):
выпить стакан водки, заесть тремя столовыми ложками малинового варенья, отполировать бурным сексом и под одеялко - спать.
Из вышеперечисленного у меня только варенье и одеяло. Приходите в гости, приносите водку и секс.

@темы: Лытдыбр, Мысли вслух, Не стреляйте в пианиста, Повседневное, Полночный бред терзает душу мне опять..., Танцевальное, Я

13:53 

Этика? Нет, не слышал.
Раскидываю мозгами над эссе: "В чем польза и вред философии?"
Оказалось, народ в этих ваших интернетах вполне активно задается данным вопросом. Даже на форуме Академгородка есть похожая тема с пятью страницами злостного холивара (мва-ха-ха).
Но пока больше всего пищи для размышлений подкинула статья на Lurkmore, если честно.
И еще в эссе очень хочется процитировать Пратчетта:
"— А кто такой философ?
— Тот, у кого хватило ума подыскать себе непыльную работёнку, не связанную с подъёмом тяжестей." (Мелкие боги)
Но я, пожалуй, не стану.

@темы: Учебное, Мысли вслух

22:09 

Этика? Нет, не слышал.
Я почему-то очень люблю песню (и клип) Кипелова Кинчева я невнимательная, да "Небо славян", особенно после Кореи. И я, еще будучи там, иногда думала - что будет, если показать этот клип иностранцам? Но так и не собралась.
Однако же. Помните этот милитари-видеоряд? Вот представьте, что вы не знаете русского. Какие у вас были бы ассоциации? ИМХО, велика вероятность подумать, что русские - очень агрессивная и милитаризованная нация. Это ведь только нам понятно, к каким событиям русской истории относятся черно-белые кадры. Да и Кинчев, конечно, бел и пушист, но отнюдь не мил. Плюс кадры с его концерта - эти черно-красные флаги, беснующаяся толпа... Как ни крути, получается довольно агрессивно. Ели не уточняя брякнуть, что это песня про Россию - все шансы огрести дурной имидж для страны в глазах отдельно взятых иностранцев.
__________________

И о насущном. Меня тут товарищ Маршал про бутерброды просил написать. Итак, горячие бутерброды, вариант:
хлеб, колбаса, лук, помидоры, яйцо. Про количество спрашивать бесполезно, я все беру на глаз. Режем мелко колбаску, помидоры, лук, разбиваем туда яйцо, кладем на хлеб и отправляем в духовку. То, что получается, похоже на пиццу. В оригинале предлагалось жарить бутеры на сковородке начинкой вниз, потом переворачивать. Поверьте, это почти невозможно, разве что у вас яйца цементообразующие при реакции с помидорами, скажем.

оладьи:
0,5 литра кефира, 2 яйца, соль, сахар, сода, мука. Все смешать, но не взбалтывать муку добавлять постепенно, пока тесно по консистенции не будет напоминать густую сметану.
Яблоки с медом и корицей были порождением моей больной фантазии.

@темы: Мысли вслух, Лытдыбр, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут...

11:21 

Этика? Нет, не слышал.
Наши документы благополучно дошли до Кореи, 15го декабря должны сказать кого приняли. Ох уж эти мне подстатейные привычки оформления заявок...
Если возьмут - здравствуй, Корея, на 2 года! Блеать...
Ждем-с.

@темы: Мысли вслух, Учебное

18:58 

Этика? Нет, не слышал.
Страшно завидую соседям сверху - в 8.30 утра у них ремонт и они жизнерадостно сверлят стены, в 1.30 ночи у них жаркий секс, и я слышу, как ритмично скрипит кровать и жарко стонет ни разу не виденная мной соседка. Насыщенная жизнь, тоже так хочу. А главное - никакой философии.

@темы: Вот так и живем!, Мысли вслух

21:22 

Этика? Нет, не слышал.
Жизнь в стиле фри-ланс имеет две стороны медали. Иногда я думаю, что была бы не прочь отпахивать строго определенное время, скажем, с 9 до 6, ведь обычно это подразумевает, что мне не придется работать поздним вечером. С другой стороны, перспектива ежедневного подъема в 7 утра меня не вдохновляет.

Вот и сейчас я знаю, что после выходных определенно выберусь из финансовой жопы, попадая при этом на тот же промежуток (включая выходные) в жопу временнУю. И ждем меня на эти дни неотрывное сидение у ноута. Какой черт понес меня на эти галеры, которые аспирантура ГПНТБ? Не мучилась бы сейчас с билетами по философии и специальности, и не знала бы горя. Эх, дурная голова всему остальному покоя, как известно, не дает.

@темы: Я, Мысли вслух, Вот так и живем!

22:37 

Этика? Нет, не слышал.
Отметили с Пандорой "шесть лет того самого". Поужинали в "Чашке кофе", обменялись подарками, которые, конечно, стали полным сюрпризом, ага. Она получила от меня обещанный пазл на тысячу кусочков с парижской ретро-дамой (у дамы обнажены ноги и плечи, и совершенно шикарная зеленая шляпка), а я выторговала себе черные тени и жидкость для снятия макияжа с глаз. Вот такие "внезапные" мы дарим друг другу подарки. Бонусом меня еще угостили десертом и подарили белую герберу =)

----------------

Думаю, еще немного, и я запущу рекламную кампанию своих уроков корейского под таким слоганом: "Хичоля забрали в армию? Не тормози, выучи корейский и напиши ему письмо!" Честное слово, я в душе не знаю, чем славен Хичоль, но, пошарившись по вконтактовым группам, каким-то боком относящимся к изучению корейского, видела уже штук пять сожалений по этому поводу.

------------------

В воскресенье идем в кино с Костей. Выбираем между "Джейн Эйр", "Пунктом назначения 5" и "Ковбоями против пришельцев".... :bang: Кто мы после этого?

@темы: Я, Мысли вслух, Друзья, Вот так и живем!

20:59 

О переводах

Этика? Нет, не слышал.
Мне, как формалисту до мозга костей, иногда бывает сложно переводить художественные тексты в том смысле, что я не решаюсь слишком уж менять что-то или добавлять отсебятины. У меня получается почти подстрочник, грамматически правильный, согласно строю русского языка, но, тем не менее, не слишком ловкий и красивый. Приходится наступать себе на горло, чтобы слегка отступить от конструкции в угоду благозвучности. Бета - маст хэв.

И вот тут мне попадаются переводы Лостфильма и Новафильма (Фаргейт). Переводы СПН, естественно (ну простите, что я опять про них, просто пример воистину удачный). лостфильм переводит без выкрутасов - грамотно, гладко, местами с купюрами, если в оригинале нецензурно, и без выкрутасов.
Фаргейтовцы явно что-то курят.
Потому что смысл они, конечно, сохраняют, но при этом разбавляют перевод своими перлами. Например, "Крипке тебя упаси!", "О Крипке!", "... и эти магнитные поля могут забросить человека Крипке знает куда..." :bang: Их любимое слово - "очешуеть". "У меня колокола в башке Вечерний звон наяривают", "вечер перестает быть томным.." и куча прочих известных цитат из советских фильмов и даже мультиков. Они рвут мне мозг. С одной стороны, это забавно и все такое. С другой - такое вольное обращение с каноном я не одобряю.

@темы: Я, Переводческое и корееведческое, Мысли вслух

11:22 

Этика? Нет, не слышал.
20:08 

Этика? Нет, не слышал.
Все таки перевод онлайн-игр - это занятие не для слабых духом и разумом. Казалось бы, что такого - переводишь, вот и переводи. Так нет же...
Например, бессмысленная и беспощадная корейская транскрипция. Догадайтесь с трех раз, что такое, к примеру, "Поэм обы хап'ы". Или мое нежно-любимое "осывом". Ну и так далее, у меня половина глоссария может служить примером.
А эти разновидности оружия и доспехов? И вообще, иногда хрен разберешь, что нужно сделать с одним артефактом, чтобы получить другой.
Два дня, почти не вставая из-за стола, мозголомнейшие предложения, но все равно - нравится.

@темы: Мысли вслух, Корееведческое и переводческое, Работа

21:42 

Этика? Нет, не слышал.
Ну и все-таки я одним глазом слежу за ШтироДостовскими фиками на сообществе соционических фанфиков, гори оно огнем. Иногда даже попадается что-то приличное. А иногда хочется найти автора и анально покарать черенком от лопаты. Хорошо хоть, что наша диада не столь популярна как, скажем, те же НапоБали, вот уж по кому тонны шлака написаны.
Помнится, одна из выполненных заявок доставила мне ощутимый баттхёрт. Смысл был в том, что Дост уходит от мерзавца-Штира к внимательному и заботливому Жукову, блеать! Совершенно невозможная ситуация, мы - самые. Гыгыгы, элитне дельтийске шовинизм :-D
Ну это так, на грани шутки. А если серьезно, мне очень хочется увидеть не бездарное исполнение заявки, сформулированную как "ШтироДост, ударить по лицу Штира", с таким обоснуем, чтобы я поверила.

@темы: Соционика - зло =), Полночный бред терзает душу мне опять..., Мысли вслух, Лытдыбр

08:51 

Мотивация и демотивация

Этика? Нет, не слышал.
Вконтакте - довольно тупая вещь, если вдуматься, но иногда, совершенно внезапно, очень помогает. Я имею в виду те моменты, когда я думаю - зачем это все? Зачем амбиции, аспирантура, попытки самосовершенствования, все эти языки, новые навыки, поездки и прочее-прочее. И давно бы уже пора завести четкого пацанчика в спортивном костюме с разбитой "тойотой" 95го года выпуска, выйти за него замуж в белом платье с огромным кринолином и корсетом (высокая прическа и толстая тамада маст хэв), устроиться офис-менеджером и радоваться жизни.
И вот когда я снова вляпываюсь в это мысленное болото, я открываю Вконтакт, нахожу страницу своей одноклассницы и смотрю альбом под фееричным названием "Краски жизни" (если бы не название, вряд ли он оказывал на меня такой эффект). А там - коротко стриженные четкие пацаны в спортивных костюмах, посиделки с пивом на природе или вообще за какими-то гаражами, дембеля и так далее, в том же духе. Блин, я не такой уж сноб, я все понимаю - про разные возможности и потребности, тем более, что сама девочка - симпатичная, работает флористом и среди попсовых букетов для народа составляет очень интересные композиции, она нашла себя в этом и счастлива.
Но альбом же... Я просматриваю его минут пять, после этого меня будто прошивает током, я резко хочу все - в две аспирантуры, в Корею, немецкий, в Чехию и еще много чего и куда. И совершенно не хочется замуж - не-ког-да.

А еще вконтакте есть альбомы моей двоюродной (троюродной?) сестренки из Ё-бурга. Она изучает французский, уже два лета мотается по Франции. И есть там альбомы Рыжего, который исколесил уже всю ту же часть суши едва ли вдоль и поперек. И это тоже нехило меня мотивирует.

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Мысли вслух, Я

18:11 

не могу больше терпеть

Этика? Нет, не слышал.
07:49 

Этика? Нет, не слышал.
Мда, с этим объявлением о репетиторстве на сообществе ru-Korea я попала в несколько неловкое положение. Народ почему-то думает, что 400-450 р - это цена за месяц занятий. Я все прекрасно понимаю, у меня тоже не так много денег, но все же - сейчас повсеместно английский преподают по цене 300р/60 минут, а тут речь идет о редком языке. Мне искренне жаль отказывать, но я же не набираю группу, чтобы меня устроила такая цена ( А вообще реальные расценки за индивидуальное занятие корейским такие - 500-550 р за 60 минут, я же вообще на этом фоне почти демпингую цены и урок веду полтора часа.

@темы: Мысли вслух

21:00 

Этика? Нет, не слышал.
Вот что интересно - несмотря на почти докуренный второй сезон "Натуралов" и подсаженную на него мимоходом Катю (сейчас подсаживается папа), мне совершенно не хочется читать/смотреть про него слэш. Вот абсолютно. Я его там не вижу, непростые братские отношения когда прибил бы гада, да нельзя, прекрасны сами по себе, а Дин и постоянное склеивание новых телочек - это мега-фаааан )

@темы: Понравившееся, Полночный бред терзает душу мне опять..., Мысли вслух

09:46 

Этика? Нет, не слышал.
Достоевские феноменальны. Только соберешься обидеться на Доста, вот уже почти-почти, как он возьмет и скажет что-то такое, после чего дуться уже не имеет ни смысла, ни повода. А беспочвенные истерики – не мой профиль.

Только вот чтобы «выпить пару бокалов шампанского в каком-нибудь приличном месте» я все равно не пойду. Раньше надо было приглашать, мон шер, у меня же планы, которые я и без того замучилась менять из-за нашей университетской бюрократической машины.

@темы: Друзья, Мысли вслух, Соционика - зло =), Я

14:06 

Этика? Нет, не слышал.
Имхо, в Weiss Kreuz Gluhen самыми везучими оказались Фудзимия, Кен и Наги. Фудзимия с косой шикарен, особенно вкупе с очками, Кен уже не кажется таким простачком-футболистом, а почти Росомаха, при взгляде на Наги уже не чувствуешь себя педофилом. Кроуфорда, конечно, жизнь аниматоры поломали, мои глаза каждый раз кровоточат. Ну а Шульдих в принципе нормально одевается только в фан-творчестве.

@темы: Мысли вслух, Лытдыбр

19:28 

Этика? Нет, не слышал.
В процессе разговора с Графитом вывелось идеальное описание Достоевского. Весь смысл заключен во фразе "я - дрочистый изумруд". То есть он сам по себе сокровище, но при приближении на критическое расстояние задолбает же. Удовольствие от процесса получит только Штирлиц, у которого к иммунитету +100500.

@темы: Мысли вслух, Соционика - зло =)

Follow the Medievolution

главная