Записи с темой: из кореи с приветом (список заголовков)
17:46 

Этика? Нет, не слышал.
Каникул у меня еще не было, а на этой неделе в четверг и пятницу вообще заключительные экзамены на курсах, так что я упорно готовлюсь. Или делаю вид. Зато с понедельника можно будет спать до 10ти утра, вот счастье-то! И переводить до 2х ночи

Так что на этой неделе осмысленного моего появления тут ждать не стоит. Но, чтобы вы не скучали, размещу пока статью, написанную Аминой, о двух наших поездках в Кёнчжу - с ребенка потребовали это по возвращению в родную альма-матер. Так что получилось не слишком художественно, зато в разы информативнее, поскольку отчеты у меня всегда остаются ненаписанными.

Поездки в Кёнчжу, 2 штуки

@темы: Учебное, Из Кореи с приветом, Друзья, Я

17:06 

Этика? Нет, не слышал.
Завтра у нашей дорогой корейской блондинки свадьба. Наконец-то. Потому что она говорит об этом на каждом, абсолютно на каждом уроке с интервалом в полчаса. Я, с одной стороны, ее прекрасно понимаю, но немножко уже надоело.

На свадьбу, разумеется, прилашена вся группа - раздали очень красиво оформленные приглашения с фотографиями молодых и адресом места проведения церемонии. Не знаю, собирается ли остальные, но мне очень уж любопытно посмотреть на светскую корейскую свадьбу, поэтому я иду. Традиционную свадебную церемонию я уже видела, меня как-то не впечатлило. Дарю, разумеется, деньги - как раз ту сумму, что наиболее прилична для нашего уровня близости отношений. Она, конечно, говорила, чтобы мы приходили просто так, но я так не могу.

А вообще, у них же записывают, кто сколько подарил, чтобы потом, когда будет свадьба в этой семье, подарить столько же. На мой взгляд, некоторые достоинства у этой практики все же есть, но в целом я решительно против подобного "сведения счетов".

ЧанЭ меня спросил на паре: - А в России записывают, кто сколько подарил? Нет, говорю, мы от души дарим, кто сколько может и сколько не жалко, все приятно. Он, бедолага, долго и завистливо вздыхал, а потом печально резюмировал: - Как вам хорошо...

Пришлось-таки по такому случаю купить платье в Zara. По прошествии недели скидку сделали больше некуда, так что я рада) На вешалке оно смотрится довольно просто, но на мне сидит как влитое, мне нравится. Темно-синее, круглый вырез (это целая проблема, я не могу решить, приличен ли он для Кореи. Попросила у девчонок легкий синий шарфик), рукава немножко присборены и талия.

@темы: Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Я

13:16 

Этика? Нет, не слышал.
Японке Тамами нужно работать тестером. Сегодня она составила два предложения подряд на новую грамматику и выловила два бага - что эту форму нельзя использовать с наречием и от первого лица. А еще она рисует прикольно, в стиле манги.
Еще я сегодня болтала по-русски с девочкой-азиаткой, которая училась пять лет не где-нибудь, а в Томске! Я чуть не прослезилась, когда про это услышала... Жаль только, я не спросила откуда она сама.

В субботу ходила со своими кореянками делать стикер-фото. Это та еще трава, скажу я вам. Такая большая фотостудия, которая скорее смахивает на развлекательный центр, в ней много-много кабинок, где с одной стороны ты фотографируешься, а с другой - украшаешь на экране свои фото всякими звездочками-сердечками-мыльными пузырями и пр. и пр.. Потом фотографии распечатываются в разных форматах и прикатываются на клейкую бумагу, тут же их можно и разрезать. И вы знаете, у них там встроенный фотошоп, иначе как объяснить, что цвет лица получается идеальный, глаза большие (а у меня еще и пронзительно-голубые, хотя они вообще зеленые...) и вообще ты весь офигеть какой красивый?? Хочу повторить )))

@темы: Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Повседневное, Учебное, Я

17:53 

Этика? Нет, не слышал.
Наконец-то выбралась в магазины. Купила свитер для папы, толстовку для Кости, сумки себе и маме, кучу всяких заколок-брошек, крем и томик манхвы под занавес. Манхва внезапно оказалась низкорейтинговым, но яоем, про графов каких-то... Пара фасонов платьев порадовали, нормальный такой тюрнюр.
Папе понравился высокий воротник на толстовке, и он попросил такую же. А мама хочет еще одну сумку. Видимо, покупку платья пока отложу на конец месяца...)

@темы: Родители, Повседневное, Лытдыбр, Из Кореи с приветом

18:02 

Буддийские храмы

Этика? Нет, не слышал.
16:43 

Этика? Нет, не слышал.
Корейский вариант блондинки снова отличился.
На уроке как-то случайно речь зашла про бессонницу, и один из парней, китаец, сказал, что не может в последнее время спать из-за мышей. Оказалось, его сосед держит мышей как домашних животных, и сейчас он на каникулах в Китае, а наш одногруппник за ними приглядывает.
Сонсенним пришла в ужас, дескать, фи, мыши, какой ужас! И рассказала леденящую кровь историю о том, почему она не любит мышей, хомяков и им подобных.
В детстве у нее была пара хомяков, и у них однажды родились хомячата, пять штук. Вскоре после этого она уехала с семьей в путешествие, ЗАБЫВ насыпать зверям корма. Закономерно, что, вернувшись, она застала самку с мордой, перемазанной в крови, после поедания своего потомства. Теперь она их страшно не любит. Да, и хомяков после этого она выпустила на улицу, т.е. выкинула фактически.
Я вот думаю - ну разве в этом виноваты хомяки? Они животные, ими двигали инстинкты, направленные на выживание в условиях голода. А человек, который, по идее, высокоорганизованное существо, забыл просто-напросто позаботиться о своих питомцах.
И по ее словам, дамы в Корее, "особенно красивые" (!) не любят мышей и хомяков, поэтому шансы парня завести близкие отношения с въебабельной кореянкой стремятся к нулю, если не избавится от мышей. - Так что, - закончила она - отправь мышей в Китай поскорее!

@темы: Вот так и живем!, Из Кореи с приветом, Повседневное, Учебное

15:46 

Этика? Нет, не слышал.
Это вообще нормально - преподаватель перебивает меня на паре, когда я рассказываю про государственный строй России, и начинает вспоминать, как месяца два назад в топе была новость про то, что дочка не то Путина, не то Медведева, встречается с корейцем, и что они наконец-то решили выйти в свет, и ему пришлось бросить из-за нее работу аж в Самсунге. Я не поняла, это что, были мелкодержавне комплексы? сказал Катце в приступе великодержавного шовинизма

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Мысли вслух, Учебное

16:15 

Об увлечениях корейцев, для kailla

Этика? Нет, не слышал.
Прошу извинить, что так долго. Посыпаю голову пеплом )

Начнем, пожалуй, со спорта.
Футбол абсолютно вне конкуренции, с тех самых пор, когда корейцы под руководством Хиддинка на ЧМ, кажется, 2006 года заняли призовое место. Но я не помню, какое, хоть убейте. В общем, футбол негласно признается самым поплярным видом спорта, в каждом универе, в школе и даже при фирмах - везде куча футбольных секций.
Молодежь еще очень любит бейсбол и теннис. Пожилые люди и взрослые, особенно дамы, любят погонять в гольф - ненапряжно и престижно. Бильярд и боулинг тоже в топе.

Почти все поголовно, независимо от возраста, пола и положения, смотрят сериалы и дурацкие телешоу. Благо, их много, можно найти на вкус и цвет.

Еще корейцы очень любят шопинг. Даже парни, да-да. Популярно покупать вещи, не выходя из дома, в интеренет-магазинах.

Среди искусств вне конкуренции музыка, направление роли не играет - рок (ну как рок...), попса, классика. Подавляющее большинство корейцев играет хотя бы на одном музыкальном инструменте. Петь они тоже очень любят. Норэбаны (караоке) тут через каждый десяток метров.

Это - то, что бросается в глаза в первую очередь. Исключения никто не отменяет, сами понимаете.

@темы: Из Кореи с приветом

17:06 

Эта ваша поэзия

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня на паре мы читали грустнявые корейские стишочки. Они были про то, что "ты ушел, а я сижу на жопе и жду чего-то, а тебя все нет", т.е. безъдеятельные и пассивные.
И вот под конец пары сонсенним предлагает на основе любого из вышеозначенных стихотворений сочинить свое или создать оригинальный шедевр. Начнем с того, что Катце и по-русски никогда стихов не писал, кроме глубокого детства, но это было давно и неправда. Но в корейском все проще.
Как показывает практика, в корейских стихах нет рифмы в силу особенности языка, а главное - побольше красивых слов, смысл можно оставить за кадром.
Так вот, душа Катце жаждала крови, экшна и выпендриться, поэтому в переводе на русский у меня получилось примерно следующее:

Ты не приходишь, и я не могу больше ждать.
В конце концов я выхожу, чтобы найти тебя.
Мы встретимся, даже если ты очень далеко,
Только подожди меня немного.
Я убью твое одиночество,
Однажды открою дверь
И войду в твой дом.


Сонсенним сказала, что это очень красиво, но очень страшно ))))) А еще я Пушкина на корейский перевел, тоже неплохо получилось.

@темы: Из Кореи с приветом, Не стреляйте в пианиста, Графомания - это болезнь, Полночный бред терзает душу мне опять..., Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Приступ самолюбования, Учебное, Я

15:49 

??

Этика? Нет, не слышал.
Мне сегодня сонсенним сказала, что я, по ее мнению, похожа на Рене Зелльвегер. Я вспомнила Бриджит Джон и до сих пор не могу понять - это был комплимент или оскорбление.... :hmm:

@темы: Из Кореи с приветом, Не стреляйте в пианиста, Полночный бред терзает душу мне опять..., Я

15:18 

Этика? Нет, не слышал.
Завтра у меня будет бутылка Бэйлиса, клубника, мандарины, набор роллов и суши и ноут вместо телевизора. Жаль, Бэйлисом не ужрешься до беспамятства В целом, все могло быть гораздо хуже.
Если завтра кто-то черкнет хоть пару строк, мне будет очень приятно )

@темы: Из Кореи с приветом, Я

09:49 

Снеговики в Корее

Этика? Нет, не слышал.
В Тэгу большое событие - снег идет второй раз за зиму. Да еще и масштабно, по местным меркам. По этому поводу сотрудники некоторых магазинов, кафешек или даже салонов сотовой связи в свободное от работы время считают своим долгом слепить снеговика на пороге заведения.

Порадовали сегодня два снеговика. Первый - у салона сотовой связи. Он стоит под большим серым зонтом, на голове у него набекрень надето ведро с эмблемой Баскин Роббинс, вместо глаз у него пластиковые крышки от одноразовых стаканчиков, но главное - ему в голову основательно воткнут молоток, на манер лабриса, той стороной, которой гвозди выдирают. Внушает. Не иначе, последний штрих от главного манагера :-D

А второй стоит у итальянской едальни. Вместо рук у него ложка и вилка, причем на вилке висит спагетти, настоящее ))) (я не знаю, какого рода слово "спагетти", и как его правильно согласовать )

@темы: Из Кореи с приветом, Повседневное, Лытдыбр

08:46 

Это Корея, детка.

Этика? Нет, не слышал.
Только в этой стране тебе принесут в одной тарелке (!) консервированную кукурузу, свежую капусту под розовым соусом, холодное картофельное пюре, кусочки консервированных фруктов и заявят, что это салат.

@темы: Вот так и живем!, Из Кореи с приветом, Повседневное

05:30 

Наглость - все-таки первое счастье.

Этика? Нет, не слышал.
У меня тут стоял вопрос о курсах корейского на каникулы. Точнее, проблема была в уровне - 5 или 6. Мне сказали - приходите 23го, напишите тест. Пришла. Увидела. Написала. Правда, с ощущением полного пиздеца. А сегодня прихожу и узнаю, что внезапно написала нормально и меня могут взять на 6й уровень, а могут и на 5й, но сложнее того, что я слушала в семестре.
Катце полистал учебники, поныл на тему "Тот слишком легкий, можно я посложнее возьму?", так что сонсенним согласилась, что я буду ходить с 6м уровнем.

А еще сегодня появились оценки за семестровые экзамены - у меня А+ по трем предметам и одна просто А :nap:

@темы: Из Кореи с приветом, Приступ самолюбования, Учебное, Я

10:17 

Знаете, что я делаю?

Этика? Нет, не слышал.
16:09 

Традиционная одежда и прочее, для cats_and_world

Этика? Нет, не слышал.
Чтобы узнать, как выглядит традиционная корейская одежда, проще набрать в Гугле слово "ханбок" и наслаждаться, чем ждать, пока вам об этом раскажет ленивое животное Катце ;) Однако я вам покажу то, чего у Гугла нет, а именно - фотографии с выставки традиционной азиатской одежды в центральном музее Тэгу. И до кучи коснемся прикладных искусств. Ну, понеслась!

читать дальше

@темы: Фото, Не стреляйте в пианиста, Из Кореи с приветом

18:01 

Этика? Нет, не слышал.
Ходили вечером пить кофе с кореянками, который учат русский. Я взяла ноут, чтобы показать им фотографии. Знаете, мне так показалось, что суровые российские ролевики (и не только) весьма избалованы хорошими фотографиями. А так же красивыми девушками. Потому что на каждую фотографию моих подруг был дружный многоголосый вопль: "Модеееель!!!"

кстати, я их из вредности заставила читать неадаптированные басни Толстого и один рассказ Пришвина *дьявольский смех*

а еще из забавного - мы с Аминой очень любим ходить в забегаловку под странный названием "Одна вторая". Там среди прочего подают кебаб - что-то похожее на шаурму. Точнее, Амина говорит, что нифига не похоже, ей виднее, но мне так приывычнее. Так вот, бываем мы там весьма часто, персонал знает нас, а мы их. Там работают всегда те же два парня и девушка. И они никогда не пытались говорить с нами по-английски, за что им огромный респект.

И мы давно подозревали, что им очень интресно, откуда мы ) И вот несколько дней назад сидим мы и ужинаем. Из клиентов кроме нас никого нет. Как вдруг несмело подходит девочка из персонала, протягивает две шоколадки и спрашивает-таки, откуда мы ))) Мы отвечаем, она довольная уходит. Представляю, как они выжидали момент, и наверняка парни отправляли ее под предлогом "иди спроси, ты же девчонка!" )))

@темы: Друзья, Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Повседневное, Я

14:00 

" - Russians, are you happy, eh?"

Этика? Нет, не слышал.
Снег, в Тэгу первый снег. Причем выпал он ровно через полчаса после того, как мы пожаловались профессору, что здесь не зима, а фиг пойми что. Мы как раз сидели в ресторане на final party, когда он начался. Парень из Гонконга, который никогда (!) не видел снега, вышел на терассу и ловил языком снежинки в полном восторге)) Эх, парниша, тебе бы в Сибирь приехать разок ;)

@темы: Тепло, Лытдыбр, Из Кореи с приветом

14:34 

Доставило!

Этика? Нет, не слышал.
Поделились гениальной вещью.
Корейский мега-девайс. Надпись на коробке: "Умри красиво"
внезапно!

@темы: Собираю пыль пацталом =D, Из Кореи с приветом

11:21 

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня на паре во время дискуссии любимые китайцы опять начали лопотать на своей ридной мове. Я их уже предупреждала, что мне это надоело. Поэтому я просто уставилась мутным взглядом в пространство и произнесла (по-русски): "Будете говорить на китайском, я начну говорить по-русски, и хер вы меня поймете!" Ответом были три пары охреневших глаз и вопль "Переведиии!" :-D

Сижу, никого не трогаю, хочу спать, разговариваю с ЧанЭ. Тут Хансып, внезапно: - А чего это ты слишком близко сидишь к ней, а?!
Я в легком, простите, ахуе от такого блюстителя нравственности, ЧанЭ и ухом не повел. Пришлось самой отодвинуться, чтоб наше чудище успокоилось.
Я у него, кстати, в пенале заметила гигиеническую помаду Нивея (медовую^^), но это тут все парни так делают. Они и крем для рук с собой носят.

@темы: Я, Учебное, Собираю пыль пацталом =D, Повседневное, Лытдыбр, Из Кореи с приветом, Друзья

Follow the Medievolution

главная