Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: из кореи с приветом (список заголовков)
16:15 

Об увлечениях корейцев, для kailla

Этика? Нет, не слышал.
Прошу извинить, что так долго. Посыпаю голову пеплом )

Начнем, пожалуй, со спорта.
Футбол абсолютно вне конкуренции, с тех самых пор, когда корейцы под руководством Хиддинка на ЧМ, кажется, 2006 года заняли призовое место. Но я не помню, какое, хоть убейте. В общем, футбол негласно признается самым поплярным видом спорта, в каждом универе, в школе и даже при фирмах - везде куча футбольных секций.
Молодежь еще очень любит бейсбол и теннис. Пожилые люди и взрослые, особенно дамы, любят погонять в гольф - ненапряжно и престижно. Бильярд и боулинг тоже в топе.

Почти все поголовно, независимо от возраста, пола и положения, смотрят сериалы и дурацкие телешоу. Благо, их много, можно найти на вкус и цвет.

Еще корейцы очень любят шопинг. Даже парни, да-да. Популярно покупать вещи, не выходя из дома, в интеренет-магазинах.

Среди искусств вне конкуренции музыка, направление роли не играет - рок (ну как рок...), попса, классика. Подавляющее большинство корейцев играет хотя бы на одном музыкальном инструменте. Петь они тоже очень любят. Норэбаны (караоке) тут через каждый десяток метров.

Это - то, что бросается в глаза в первую очередь. Исключения никто не отменяет, сами понимаете.

@темы: Из Кореи с приветом

17:06 

Эта ваша поэзия

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня на паре мы читали грустнявые корейские стишочки. Они были про то, что "ты ушел, а я сижу на жопе и жду чего-то, а тебя все нет", т.е. безъдеятельные и пассивные.
И вот под конец пары сонсенним предлагает на основе любого из вышеозначенных стихотворений сочинить свое или создать оригинальный шедевр. Начнем с того, что Катце и по-русски никогда стихов не писал, кроме глубокого детства, но это было давно и неправда. Но в корейском все проще.
Как показывает практика, в корейских стихах нет рифмы в силу особенности языка, а главное - побольше красивых слов, смысл можно оставить за кадром.
Так вот, душа Катце жаждала крови, экшна и выпендриться, поэтому в переводе на русский у меня получилось примерно следующее:

Ты не приходишь, и я не могу больше ждать.
В конце концов я выхожу, чтобы найти тебя.
Мы встретимся, даже если ты очень далеко,
Только подожди меня немного.
Я убью твое одиночество,
Однажды открою дверь
И войду в твой дом.


Сонсенним сказала, что это очень красиво, но очень страшно ))))) А еще я Пушкина на корейский перевел, тоже неплохо получилось.

@темы: Из Кореи с приветом, Не стреляйте в пианиста, Графомания - это болезнь, Полночный бред терзает душу мне опять..., Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Приступ самолюбования, Учебное, Я

15:49 

??

Этика? Нет, не слышал.
Мне сегодня сонсенним сказала, что я, по ее мнению, похожа на Рене Зелльвегер. Я вспомнила Бриджит Джон и до сих пор не могу понять - это был комплимент или оскорбление.... :hmm:

@темы: Из Кореи с приветом, Не стреляйте в пианиста, Полночный бред терзает душу мне опять..., Я

15:18 

Этика? Нет, не слышал.
Завтра у меня будет бутылка Бэйлиса, клубника, мандарины, набор роллов и суши и ноут вместо телевизора. Жаль, Бэйлисом не ужрешься до беспамятства В целом, все могло быть гораздо хуже.
Если завтра кто-то черкнет хоть пару строк, мне будет очень приятно )

@темы: Из Кореи с приветом, Я

09:49 

Снеговики в Корее

Этика? Нет, не слышал.
В Тэгу большое событие - снег идет второй раз за зиму. Да еще и масштабно, по местным меркам. По этому поводу сотрудники некоторых магазинов, кафешек или даже салонов сотовой связи в свободное от работы время считают своим долгом слепить снеговика на пороге заведения.

Порадовали сегодня два снеговика. Первый - у салона сотовой связи. Он стоит под большим серым зонтом, на голове у него набекрень надето ведро с эмблемой Баскин Роббинс, вместо глаз у него пластиковые крышки от одноразовых стаканчиков, но главное - ему в голову основательно воткнут молоток, на манер лабриса, той стороной, которой гвозди выдирают. Внушает. Не иначе, последний штрих от главного манагера :-D

А второй стоит у итальянской едальни. Вместо рук у него ложка и вилка, причем на вилке висит спагетти, настоящее ))) (я не знаю, какого рода слово "спагетти", и как его правильно согласовать )

@темы: Из Кореи с приветом, Повседневное, Лытдыбр

08:46 

Это Корея, детка.

Этика? Нет, не слышал.
Только в этой стране тебе принесут в одной тарелке (!) консервированную кукурузу, свежую капусту под розовым соусом, холодное картофельное пюре, кусочки консервированных фруктов и заявят, что это салат.

@темы: Вот так и живем!, Из Кореи с приветом, Повседневное

05:30 

Наглость - все-таки первое счастье.

Этика? Нет, не слышал.
У меня тут стоял вопрос о курсах корейского на каникулы. Точнее, проблема была в уровне - 5 или 6. Мне сказали - приходите 23го, напишите тест. Пришла. Увидела. Написала. Правда, с ощущением полного пиздеца. А сегодня прихожу и узнаю, что внезапно написала нормально и меня могут взять на 6й уровень, а могут и на 5й, но сложнее того, что я слушала в семестре.
Катце полистал учебники, поныл на тему "Тот слишком легкий, можно я посложнее возьму?", так что сонсенним согласилась, что я буду ходить с 6м уровнем.

А еще сегодня появились оценки за семестровые экзамены - у меня А+ по трем предметам и одна просто А :nap:

@темы: Из Кореи с приветом, Приступ самолюбования, Учебное, Я

10:17 

Знаете, что я делаю?

Этика? Нет, не слышал.
16:09 

Традиционная одежда и прочее, для cats_and_world

Этика? Нет, не слышал.
Чтобы узнать, как выглядит традиционная корейская одежда, проще набрать в Гугле слово "ханбок" и наслаждаться, чем ждать, пока вам об этом раскажет ленивое животное Катце ;) Однако я вам покажу то, чего у Гугла нет, а именно - фотографии с выставки традиционной азиатской одежды в центральном музее Тэгу. И до кучи коснемся прикладных искусств. Ну, понеслась!

читать дальше

@темы: Фото, Не стреляйте в пианиста, Из Кореи с приветом

18:01 

Этика? Нет, не слышал.
Ходили вечером пить кофе с кореянками, который учат русский. Я взяла ноут, чтобы показать им фотографии. Знаете, мне так показалось, что суровые российские ролевики (и не только) весьма избалованы хорошими фотографиями. А так же красивыми девушками. Потому что на каждую фотографию моих подруг был дружный многоголосый вопль: "Модеееель!!!"

кстати, я их из вредности заставила читать неадаптированные басни Толстого и один рассказ Пришвина *дьявольский смех*

а еще из забавного - мы с Аминой очень любим ходить в забегаловку под странный названием "Одна вторая". Там среди прочего подают кебаб - что-то похожее на шаурму. Точнее, Амина говорит, что нифига не похоже, ей виднее, но мне так приывычнее. Так вот, бываем мы там весьма часто, персонал знает нас, а мы их. Там работают всегда те же два парня и девушка. И они никогда не пытались говорить с нами по-английски, за что им огромный респект.

И мы давно подозревали, что им очень интресно, откуда мы ) И вот несколько дней назад сидим мы и ужинаем. Из клиентов кроме нас никого нет. Как вдруг несмело подходит девочка из персонала, протягивает две шоколадки и спрашивает-таки, откуда мы ))) Мы отвечаем, она довольная уходит. Представляю, как они выжидали момент, и наверняка парни отправляли ее под предлогом "иди спроси, ты же девчонка!" )))

@темы: Друзья, Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Повседневное, Я

14:00 

" - Russians, are you happy, eh?"

Этика? Нет, не слышал.
Снег, в Тэгу первый снег. Причем выпал он ровно через полчаса после того, как мы пожаловались профессору, что здесь не зима, а фиг пойми что. Мы как раз сидели в ресторане на final party, когда он начался. Парень из Гонконга, который никогда (!) не видел снега, вышел на терассу и ловил языком снежинки в полном восторге)) Эх, парниша, тебе бы в Сибирь приехать разок ;)

@темы: Тепло, Лытдыбр, Из Кореи с приветом

14:34 

Доставило!

Этика? Нет, не слышал.
Поделились гениальной вещью.
Корейский мега-девайс. Надпись на коробке: "Умри красиво"
внезапно!

@темы: Собираю пыль пацталом =D, Из Кореи с приветом

11:21 

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня на паре во время дискуссии любимые китайцы опять начали лопотать на своей ридной мове. Я их уже предупреждала, что мне это надоело. Поэтому я просто уставилась мутным взглядом в пространство и произнесла (по-русски): "Будете говорить на китайском, я начну говорить по-русски, и хер вы меня поймете!" Ответом были три пары охреневших глаз и вопль "Переведиии!" :-D

Сижу, никого не трогаю, хочу спать, разговариваю с ЧанЭ. Тут Хансып, внезапно: - А чего это ты слишком близко сидишь к ней, а?!
Я в легком, простите, ахуе от такого блюстителя нравственности, ЧанЭ и ухом не повел. Пришлось самой отодвинуться, чтоб наше чудище успокоилось.
Я у него, кстати, в пенале заметила гигиеническую помаду Нивея (медовую^^), но это тут все парни так делают. Они и крем для рук с собой носят.

@темы: Я, Учебное, Собираю пыль пацталом =D, Повседневное, Лытдыбр, Из Кореи с приветом, Друзья

11:05 

Читалка, клубника, корейцы

Этика? Нет, не слышал.
Сегодня с утра был день ненапряжного шопинга. Мы поехали в Хай-март, чтобы купить Амине фотоаппарат, а я хотела приглядеть себе e-book.
Стоим на переходе перед Хай-мартом, никого не трогаем. На противоположной стороне дороги стоит стайка девчонок, класс первый-второй, совсем еще мелкота. И вот они, разглядев нас, начинают подскакивать на месте и кричать "Хай! Хай!". Тут загорелся зеленый, мы пошли навстречу друг другу и, поравнявшись с мелкотой, мы им помахали и тоже поздоровались. Не успели сделать и двух шагов вперед, как услышали за спиной душераздирающий радостный визг )))

Потом в Хай-марте девушка консультатн весьма неплохо (для кореянки) общалась с нами на английском. Мы партизанили и прикидывались лохами в корейском. Правда, под конец Амина ей-таки сказала, когда девочка на чем-то там подвисла, что можно по-корейски. Счастью не было предела: "Так что же вы сразу не сказали! А я тут мучаюсь!" Потом она во время оплаты при нас еще говорила кассиру, дескать, вот, люди по-корейски понимают, я так удивилась! Впрочем, нефиг ей жаловаться, мы ей наделали комплиментов по поводу ее английского.

И вот теперь у меня есть читалка, которая поддерживает вай-фай, в ней есть микрофон, мп3, можно офисный пакет поставить и проверять почту, и всего чуть больше, чем за 6 тысяч рублей. Ну и цвет, если кому интересно, серый с белым.

Потом мы еще в один супермаркет зашли, там я купила что-то типа фруктовой тарелки - свежий виноград, яблоки, ананас и апельсины, все нарезано кусочками, и полкило клубники. Видимо, китайский урожай добрался и до Кореи ^^
запись создана: 04.12.2010 в 10:02

@темы: Я, Понравившееся, Повседневное, Лытдыбр, Из Кореи с приветом

17:04 

Корейское образование, для Lila_Lila

Этика? Нет, не слышал.
Сразу выскажу свое глубокое ИМХО: постсоветское образование, несмотря ни на что, вопреки всему, что с ним делают, остается лучшим в мире. Потому что моих остаточных знаний и общего уровня начитанность мне вполне хватает, чтобы звездить на пара.

Отличительная черта корейского образования - его узкая специализация. Все, что кроме нее - покрыто мраком неизвестности. Шаг влево-вправо вне изучаемой сферы, и мы уже ощущаем беспомощность.

В школе, с начальных классов до выпуска, бедные корейские дети, согласно легендам, впахивают с утра до ночи. В целом, так оно и есть, в школе они проводят много времени. Только вот я что-то постоянно вижу шатающуюся по улицам в учебное время школоту.

Однако в старшей школе им приходится попотеть. Потому что в Корее есть рейтинг вузов. Если ты попадаешь в топовый университет, все, можешь расслабиться - жизнь удалась. С этим дипломом тебя возьмут в лучшие компании. Некоторые пробуют поступать по несколько раз.
Вообще, пора вступительных и выпускных экзаменов - период, сопряженный со скачком случаев подросткового суицида. Дети не выдерживают возлагаемых на них надежд.

Для иностранных студентов и магистрантов есть развитая система грантов и стипендий.

Был вопрос, сложно ли учить корейский? Ну как вам сказать... Учить что-то всегда сложно в той или иной степени. Мне кажется, главное, это однажды раскрыть свое восприятие для того факта, что язык - абсолютно другой, на русский не похож ни в коей мере, как и на любой другой почти родной вропейский. Реально, иногда я чувствую, что английский, которым я владею довольно средне, по сравнению с очередным мозголомным выражением на корейском, кажется ну просто вторым языком.

@темы: Мысли вслух, Из Кореи с приветом, Учебное

08:25 

Этика? Нет, не слышал.
Любимые китайцы сегодня снова жгли.
ЧанЭ спрашивает у Джунки:
- У тебя девушка есть?
- Нет.
- Тогда как насчет Хансыпа?
Я хихикаю, спрятавшись за терадкой, а Хансып шипит что-то неразборчивое, не отрываясь от списывания )) Мнение Джунки мы так и не узнали )

Потом ЧанЭ попросил у меня номер телефона под предлогом "Ну ты же тоже тут на каникулах будешь, вдруг тебе скучно станет?". Телефон писала под возмущенные вопли Хансыпа :-D

@темы: Друзья, Из Кореи с приветом, Повседневное, Собираю пыль пацталом =D, Учебное, Я

16:49 

Этика? Нет, не слышал.
Знаете, я начинаю думать, что самая моя привлекательная черта для мужчин это не грудь 3го размера (ну, ближе к 4му даже), а волшебные слова - "папа работает на нефтедобыче".... Причем реакия одинаковая, будь они русскими, китайскими или японскими.

Просто мы сегодня делились на паре, у кого кем родители работают. Усллышав слово "нефть", мои дорогие китайцы гнусно оживились и спросили, что я делаю сегодня вечером :-D Джунки сначала не въехал, но Хансып ему нашел перевод в электронном словаре на японский. Знаете, у меня такое чувство, что сегодня я видела японца с РЕАЛЬНО АНИМЕШНЫМ размером глаз... :lol:
И бесполезно объяснять, что папа - механик-водитель в транспортном цехе. Хоть и на нефтедобыче, да...

Да, а еще, просматривая у меня в телефоне картинки, они спалили во мне яойщика, сцуки... У меня на языке вертелась фраза из фика по Вайсам: "Если знаешь, что это, значит, тоже читаешь!" В общем, они надо мной похихикали, посетовали на популярность яоя среди девушек, а Джунки я чуть не довела до кондратия фразой: "Да в России многие из-за яоя японский учат."

А еще оказалось, что у Джунки есть сестра 20 лет, которая живет в Токио. И надо ж было профессору подойти к нам в тот момент, когда Хансып спрашивал у Джунки фото сестренки... В общем, я не знаю, как он умудрился, но он это вывернул так, будто этим интересовался ЧанЭ. Мы рыдали под партами, ЧанЭ закрывал лицо руками от стыда и пытался оправдаться, а Хансып, чудовище, подливал масла в огонь перед профессором :lol: :lol: :lol: В рот мне ноги, Девид Блэйн, как он это делает???

@темы: Вот так и живем!, Лытдыбр, Из Кореи с приветом, Друзья, Я, Учебное, Собираю пыль пацталом =D

15:39 

Этика? Нет, не слышал.
Хансып мне на днях доверительно сообщил, что знает одного русского певца, который ему очень нравится. Имя, говорит, забыл, сейчас вспомню... Я ломаю голову, кто бы это мог быть - в Китае-то? Почему-то подумала про Пугачеву (с какого бы?). И тут он оживляется:
- Витас! Витас, я вспомнил!

Он еще и изобразить его попытался, но я его остановила - мы все же на уроке сидели... -_-* Говорит, он поет прикольно, люблю. О мой бог... Мне жаль было огорчать зайку тем, что Витаса сейчас в России подзабыли.

А Джунки знает Тату, у них же, кажется, был концерт в Японии. И еще он попросил меня ему русскую музыку записать. пожалуй, солью ему все, что есть у меня на ноуте, пусть мучается наслаждается. Если сможет :smirk: *заливает Небо славян*

@темы: Друзья, Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Повседневное, Собираю пыль пацталом =D

16:28 

Этика? Нет, не слышал.
Любимый товарищ преподаватель в переписке велел не дергаться, читать блоги Ланькова и Асмолова и прилежно учиться, ибо войны не будет ) Я склонна ему верить. По крайней мере, очень хочется.

Так что сегодня мы поехали в Тонсонно, местную фэшн-стрит, и у меня теперь есть ну просто невероятно вкусно пахнущая косметика - гель для душа из LUSH и медовый скраб для тела. а еще купила книгу про корейское книгопечатание - от истоков до 1910 года. Она поможет мне с дипломом. (Она просто должна, за такую-то цену!)

Еще мы были в кино, смотрели Let me in. Спойлерить не буду, просто скажу, что основной ужас фильма до меня дошел чуть позже, приводит в содрогание, если вдуматься.
Кстати, интересно, что в Корее перед началом фильма показывают не только трейлеры, но и совершенно бытовую рекламу, причем ее гораздо больше, чем анонсов.

Ну и вот вам фото, это чудо сделало мой день )


@темы: Из Кореи с приветом, Лытдыбр, Повседневное, Фото, Я

15:19 

Читал, смеялся, много думал...

Этика? Нет, не слышал.
Поперто с ЖЖ, отсюда: seoul-hockey.livejournal.com/21258.html#cutid1, ЖЖ юзер seoul_hockey Мои комментарии курсивом.

"Как я не стал корейцем"

Трансформации, происшедшие во мне за годы пребывания вне Родины, я, довольно подробно, описал ниже. Сейчас же я задумался над тем, что меня, не смотря ни на что, от корейцев, пока ещё, отличает:

1. Я не делаю отрыжки на весь офис.

2. Я прикрываю рот, когда кашляю или чихаю. Делаю это как можно тише, часто в платок. (когда успеваю его достать :)

3. Я не чавкаю за столом, чтобы показать, что мне вкусно.
Да, я не могу себя заставить, даже зная, что это часть этикета. И болтать с полным ртом не желаю.

4. Я не стригу ногти за рабочим столом (когда они громко разлетаются по столам соседним).

5. Я не порчу воздух прилюдно. (Отдать должное, так делают не все и не часто, но.. делают).

6. Я не матаю головой с выпученными от удивления глазами, приговаривая после каждых двух-трёх слов собеседника: "Ооооо, Оооо??, Ооооо".
Да у них в принципе принято бурно реагировать. Я в силу характера опять же проявляю сдержанность, что может быть расценено не совсем вежливым.

7. Я не имею на столе зеркальца и крема для рук, как мои коллеги-мужчины.
Да, парни таскают в сумках крем для рук. И вообще любят на себя посмотреть и поприхорашиваться.

8. Я не использую лосьёны и крема перед каждым выходом из дома. (как корейцы-мужчины)

9. Я не использую гель для волос литрами.

10. Я не сушу гениталии и подмышки феном. (так делают ВСЕ корейцы, я посещаю фитнес-клуб. Голову при этом не сушат. Зачем?).
читать дальше

@темы: Понравившееся, Из Кореи с приветом

Follow the Medievolution

главная