Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
06:17 

проблема утра

Этика? Нет, не слышал.
Затранскрибировать по-корейски "Бейбит Алшимбаевич Мухамедин" :facepalm: Ну ладно, отчество опустим, но в переложении имен я не бог, не царь и не герой :kapit:

09:03 

Ссылки: Корея, корейский

Этика? Нет, не слышал.
Не доверяю синхронизации закладок, предпочитаю перетаскивать ссылки с рабочего ноута на домашний через дайр. Ну а коль скоро что-то из этого может пригодиться кому-то еще, то сделаю открытую запись, хотя обычно складирую в черновиках. Да и мне потом удобнее будет найти по тэгу.

1. Сайт океанариума COEX, описания животных. Использую как тексты для чтения
www.coexaqua.com/n_aqua/mt_dic_main.asp?div=1

2. Нэйвер Джуниор - сказки, мультики
jr.naver.com/story

3. Онлайн-учебник, с аудио. Начальный, средний уровень.
www.howtostudykorean.com/unit0/

читать дальше

@темы: Понравившееся, Корейский, Из Кореи с приветом

10:41 

Импичмент Пак Кынхе

Этика? Нет, не слышал.
Обычно я не слежу за новостями, тем более политическими, но тут сказалось чье-то дурное влияние ситуация показалась мне если не забавной, то, как минимум, любопытной. Поэтому за историей о феерическом падении рейтинга нынешнего корейского президента я наблюдаю с живым интересом - импичмент или почетная отставка? Или положение номинальной фигуры до следующих выборов?

Статья К. Асмолова дает более глубокий обзор проблемы, чем публикации в остальных СМИ, очень рекомендую:

russiancouncil.ru/inner/?id_4=8497#top-content

@темы: Понравившееся, Из Кореи с приветом

14:40 

Студенты - это не только ценный мех и головная боль

Этика? Нет, не слышал.
Временами это еще мощный источник позитива)

Пишу своей индивидуальной студентке с просьбой перенести занятие, потому что я на тот момент была полумертвой тушкой. В ответ: "Все, что угодно, лишь бы ты улыбалась!" Внезапно, но очень приятно )

Мои студентки с курсов в "Хоккайдо" тоже такие котики. С вами, говорят, время так незаметно летит. Только, говорят, есть потом хочется, от усиленной работы мозга.
И даже слышала, что после моих занятий перестают болеть суставы и проходит мигрень :-D Это лишний раз подтверждает, что я настоящее пушистое котэ, и меня можно прикладывать к больным местам =^.^=

Ну а моя любовь ко второму курсу, кажется, безусловна, почти как материнская. Ибо я их все еще не убила, несмотря на пропуски и опоздания. Так, только стебу над ними немножко.

@темы: Студенты: любить или убить?

13:25 

Я потом переведу. Стихотворение про зиму

Этика? Нет, не слышал.
겨울 - 윤동주

처마 밑에
시래기 다래미
바삭바삭
추어요.

길바닥에
말똥 동그램이
말랑말랑
얼어요.

20:27 

Итоги осени

Этика? Нет, не слышал.
Ну как бы календарная осень кончилась неделю назад, время считать цыплят. Сейчас соскребу воспоминания в кучу...

Знаете, в основном осень ассоциируется с БЛЯТЬЯУМРУНАЭТОЙРАБОТЕ и Вохной.
- Работ в начале осени было две, на них я конкретно умирала, даже несмотря на то, что на одну из них под конец изрядно забивала. А сейчас все еще допиливаем аддоны. Судя по отзывам тех, кто играл в збт, локализация Блесса получается вполне себе приличной.

Я уволилась из технопарка и с легкой руки (внезапно!) родного научрука пошла на полную ставку в "Сибирь - Аль-Каиду Хоккайдо". Все минусы муниципалки и женского коллектива в наличии, но зп приличная, род деятельности мне импонирует, можно иногда заниматься своими делами, в универ отпускают, так что я весьма довольна и планирую там задержаться.

- Вохна была хороша. Подмосковье мне понравилось. Никак не привыкну к тому, что где-то в России почти в каждом дворе могут расти яблони. И не просто расти, а еще и плодоносить. Местные деревянные домики не уступают по очарованию томским избушкам.
Полигон там тоже впечатляет - поле боя отделяет от зрителей озеро в форме старицы. Жили мы в фабричных цехах. Это просто готовые декорации для пост-апокалипсиса. И тут отдельное спасибо кирасирам и лично Туровскому за теплые овечьи вальтрапы, под которые в первую ночь я уползла с головой.

Задорно отметили наш 15-летний юбилей полка или, по выражению одного из изюмцев, "полковичок". В адрес полка сказали столько хорошего, приятно невыразимо. Постреляли шампанским в потолок, посыпав закуску пылью, сходили в гости к костру русских гусар, где встретили самый душевный прием.

Я освоила разные виды транспорта до поля боя и обратно: кибитка, служебная машина журналистов, автостоп, автобус для русской пехоты ) При этом всегда умудрялась без лошади оказаться на месте раньше кавалерии :nap: Кирасиры недоумевали: "3-й гусарский, у вас маркитантка владеет телепортом?"

После Вохны денек погуляли с Трейяром по Москве. Феерично получилось с Красной площадью, на которую я в прошлые разы никак не попадала - она же вечно закрыта. Выворачиваем где-то в центре из-за угла, я смотрю налево, в сторону исторического музея, и вопрошаю: "Ну и куда это мы вышли?"
В общем, не заметила я Красную площадь, ну вот так... :facepalm:

Сейчас лень, но потом пару фотографий с Вохны принесу, комплект у меня там новый, надо похвастаться.

@темы: Вот так и живем!, Я

07:02 

Этика? Нет, не слышал.
Это так умилительно, когда искусствоведы 4 курса пытаются рисовать в контрольной силласские короны :-D


@темы: Студенты: любить или убить?

11:04 

Новосибирск!

Этика? Нет, не слышал.
У меня на работе в эту субботу (17го) в 14 часов встреча с носителями английского. Будет американка, австралиец и кто-то еще, пардон, не помню. Очень неформально и бесплатно, совсем. Часа полтора.

Не стесняйтесь, приходите! 10 минут пешком от м. Октябрьская.

18:31 

Заебись денек...

Этика? Нет, не слышал.
Для тех, кто был в курсе и еще помнит - вчера Лиза умерла. Завтра поеду на похороны. Если быть честной, для меня это случилось еще 10 лет назад, когда она была собой, а не растением. Умерла ее оболочка, той рыжей оторвы-скрипачки давно нет. И, прости Господи, было бы у нее поменьше дури и побольше мозгов, скорее всего, была бы жива. Поэтому за нее все давно отболело.
Больно только за ее мать, которая звонила мне сегодня дважды, чтобы сказать одно и то же. Знать не желаю, каково сейчас ей.

Ну и то, что кажется уже мелочью на фоне вышесказанного - написали из Казани, один из экспертов раскатал мою диссертацию под орех. Просто приложил вот от души. Если второй выскажется в том же духе, то не будет у меня защиты. И я бы пожала плечами, плюнула и уехала в Корею на курсы, месяца на три, но жаль родителей, они расстроятся. Пока рано делать выводы, конечно.

Я не за сочувствием напрямую, я хочу слить это из головы, а потом когда-нибудь прочитать еще раз и крепко подумать.

13:38 

lock Доступ к записи ограничен

Этика? Нет, не слышал.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:23 

lock Доступ к записи ограничен

Этика? Нет, не слышал.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:07 

Этика? Нет, не слышал.
На ASKfm недавно упал анонимный вопрос: "Какое самое большое изменение произошло в твоей жизни в последнее время?"

Я задумалась и поняла: самое большое изменение в том, что я больше не хочу, чтобы каждый встречный-поперечный знал о том, что происходит у меня в жизни.
Ну и аккаунт на аске заодно деактивировала, раз уж на то пошло.

@темы: Я, Мысли вслух

21:15 

"До всех дошло, кроме героини" (с) главред Аня

Этика? Нет, не слышал.
Главред на нашем проекте по локализации укатила в Дойчланд на "Геймском", оставив экстаренные контакты. И все бы хорошо, но остальные редакторы в нашем чатике и менеджер по переводам почему-то пошли с вопросами ко мне. Внезапно и почти косяком. Я отвечала всем, попутно недоумевая.

В общем, выяснилось, что каким-то всеобщим разумом и силой Аниной телепатии за главного на время ее отсутствия оставили меня, а поняла я это, как водится, последней (см. цитату в заголовке) :facepalm3:

Хочу, чтобы Аня привезла еще один большой проект с корейским. Давайте дружно скрестим кроликов на этот счет. Я бы тогда свалила с основной работы и каталась бы только в универ.

Ну и напоследок:

1. Признак хорошего редактора - наличие кошки/огромная любовь к кошкам
2. "Мертвые восстают из могил... Во всем виновата сперма"

@темы: Вот так и живем!

10:23 

кратко о диссертации

Этика? Нет, не слышал.
коллега, который в курсе, прикалывается в скайпе:

«Мария, с заключением учёного совета всё хорошо, разве что «на%№й» пишется слитно, а «в ж%№у» - раздельно»

:bang:

@темы: Учебное

19:06 

Про работу

Этика? Нет, не слышал.
Я уже вижу свет в конце тоннеля, на самом деле. Потому что пахота на проектом по локализации подходит к концу, а на основном месте работы я написала заявление, с 8-го сентября Добби будет свободным эльфом. Ну на кой черт им понадобился фиксированный график? Просто это был главнейший и огромнейший плюс, за скудностью других положительных сторон, не считая забавного коллектива и бесплатных обедов. Кто-то зажрался :susp:

Останется только универ и куча подработок, случайных и не очень. Вангую, что будет иногда густо, иногда пусто, и при всем при этом - нескучно. А это самое главное.

Я буду скучать по проекту, потому что это весело, местами безумно, это заставляет мозг работать, а в редакторском чате можно орать матом, там тебя всегда поддержат. И я отращиваю скилл по сокрытию пола главгероя в диалогах. А еще меня там любят, хвалят и ценят, фидбэк просто потрясающий. И главред с огромным опытом, настолько, что закрадывается крамольная мысль убить ее и съесть сердце, чтобы по поверью диких племен получить ее силу :alles:

Я очень, ОЧЕНЬ хочу еще один проект с корейским, чтобы вести его с самого начала, от перевода до редактуры. И не пускать всяких уродов добавлять термины в ТБ.

Пока же... Дмитрий Андреевич вчера написал стихи про мои работы, в стиле Маяковского. Сначала я пищала от восторга минут 30 одна, потом понесла показывать всем, включая главредактора.

Дайри, к сожалению, роняет структуру, которая была в скайпе =(

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Друзья, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Корейский, Мысли вслух, Понравившееся, Собираю пыль пацталом =D, Тепло, Я

18:30 

Тили-тили тесто

Этика? Нет, не слышал.
Этот рецепт мне очень понравился: быстро (очень!), дешево, вкусно и создано для тех людей, которые вечно не допивают кефир или молоко (для меня, да). Делюсь.

Ингредиенты
Кефир — 1 стак.
Масло растительное — 0,5 стак.
Мука — 3 стак.
Сахар — 1 ст. л.
Дрожжи (Сухие) — 5 г
Соль (по вкусу)

Подогреваем Смесь кефира и масла (чтоб руке было терпимо, когда тесто замешивать будeте), всыпать сахар, соль, муку и дрожжи.

Замесить тесто и поставить в тепло на 20-30 мин.

Готовое тесто раскатываем, толщина пласта регулируется на ваше усмотрение, кто-то любит побольше начинки, кто-то - побольше теста.

Дальше вырезаем кружочки, я делала небольшим блюдцем, чтоб пирожки маленькими были, на серединку выкладываем начинку, защипляем края, формируя пирожок, укладываем швом на противeнь (по желанию можно верх пирожков смазать взбитым яйцом, слив. маслом или подсол. маслом) и выпекаем 20-30 мин. при 200-220 град.

Начинку можно любую - кто что любит.

Отсюда:www.povarenok.ru/recipes/show/68278/

@темы: Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Понравившееся

21:02 

Мне просто нравится это фото. Никакого смысла

Этика? Нет, не слышал.

@темы: Я, Фото

18:52 

Пара баечек из универа

Этика? Нет, не слышал.
Про первый курс

рассказано коллегой:

Молодая преподавательница отвела у 1-го курса пару по этнологии и спрашивает: - Есть вопросы?
Первокурсница: - Есть!!!
Подбегает и интимно спрашивает: - Скажите, пожалуйста, каким спреем для волос вы пользуетесь?

#актуальные_вопросы_отечественного_востоковедения

Про второй курс

читать дальше

@темы: Вот так и живем!, Котята с наследственно-склеротической памятью, Собираю пыль пацталом =D, Учебное, Я

18:41 

Этика? Нет, не слышал.
Второй курс - мои любимые котята, сама непосредственность ^^

Рассказали мне, что на Чечжудо есть интерактивный (!) музей K-pop'а. Внутренне содрогнувшись, машинально произношу вполголоса: "Там, наверное, пол всегда мокрый..."
Аня, возмущенно, потому что верно меня поняла: НУ МАРИЯ АНДРЕЕВНА!
Юля, тоже, видимо, сообразив о чем я, пытается исправить ситуацию: Ну да - сопли, слюни...

Они мне еще выдали в конце пары, когда уходили: "Ой, вы с кудряшками такая милашная, как принцесса!" ЧО блин?

:facepalm: Люблю я этих девчонок.
_______________

В субботу участвовали в фестивале языков в СГУГиТ (непроизносимое название). Я рассказывала про корейский, конечно. Ко мне вернулась школьная страсть к публичным выступлениям. Само мероприятие оставили несколько сумбурные впечатления. Есть некоторые моменты, которые стоит преподнести по-другому в следующий раз.
Смотрела фото, много смеялась - моя мимика не для фотосессий)
_______________

Кстати, о фотосессиях - в ту же субботу Ес и компания отсняли очередной календарь "Реконструкторы Новосибирска". В этом году там будет и ваша покорная слуга, в своем новом комплекте на наполеонику.

@темы: Котята с наследственно-склеротической памятью, Лытдыбр, Повседневное, Реконструкция, Я

14:30 

Этика? Нет, не слышал.
У нас тут два дня был почти Новый Год, пока извещение с таможни не пришло. Сначала корейцы прислали посылку с традиционными играми: ют, чеги чаги, цветочные карты. У нас теперь этих карт и юта, как гуталина на фабрике - просто завались.

Цимес в том, что в карты играть никто не умеет. Я вот думаю - если перевести правила, можно из этого сделать публикацию? Надо спросить научрука, и подарить ей один набор.

Потом одна добрая дама прислала из Японии целую коробку разных ништяков: книги, календари, наклейки, брелочки. А главное - печеньки. Вся эта хрень с пастой из сладких бобов не для меня, но "хворост" в мандариновой глазури мне понравился.

Мы вообще тут едим странное. Коллега сделала недавно тирамису с порошковым зеленым чаем матча. Целое корыто. Тирамису было зеленым и имело слабый привкус чая, но в целом вкусненько.

Завтра выступаю на Фестивале языков с презентацией наших курсов корейского. Они такую милую афишку запилили с каждым из спикеров, я котэ.

Всем мур!

@темы: Вот так и живем!, Лытдыбр, Повседневное, Я

Follow the Medievolution

главная