• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
08:15 

Звукоподражания или Почуешь разницу, как воткнут кол в задницу

Этика? Нет, не слышал.
Кто тут простыл, так это я. Мир до сегодняшнего дня не имел вкуса и запаха, еда различалась только консистенцией.

И вот сижу я позавчера перед ноутом, в трусах и майке, грустно лопаю рамен с сыром прямо из кастрюльки и смотрю "Смешариков". Рамен не вставляет, мне плохо. Тут булькает скайп, и врывается манагер одного из бюро переводов с вопросом: получится ли перевести звукоподражания из комиксов?
"А-ха-ха, блять," - думаю я, - "Щас я вам все про это расскажу!"
Пишу:
"Вот мой совет вашему клиенту: зачистите их нафиг и нарисуйте сами, что подходит к случаю, потому что в русском таких звукоподражаний нет, они будут смотреться тупо и ничего, кроме недоумения, у аудитории не вызовут в большинстве случаев. Например: "чваааааааак", "гугугугугугуу", "сык" и т.п. Это с одной из этих картинок в файле. Оно вам точно надо?"
Манагер подвисает, отвечая после паузы "Ага... Весомо.", вываливает на меня кучу новых текстов и исчезает. А вчера появляется снова и таки просит выписать эти звукоподражания.
НУ НЕ СУКИ?!

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Корейский, Мысли вслух, Я

12:37 

про косплей

Этика? Нет, не слышал.
По моему скромному мнению, азиантский косплей, при всем его качестве и внимании к деталям, не вывозит простые славянские лица Лады Витеньки и Юрочки. Ровно в той же степени, что и славянские девочки, которые пытаются в Отабека Алтына. Это могут быть очень горячие девочки, которым идут кожаные куртки, перчатки без пальцев и тяжелые ботинки, и я бы с ними на карусели покаталась но это не то. Азиатский тругендер кажется мне более правдоподобным.

Сегодня краем глаза заглянула в корейский фандом пидоров на льду. Ну, могу ответственно заявить - с "мэднесс" там орали и горели не хуже нашего. А с 유라치카 ("юрачика") орала уже я.

Кстати, всего за 59 тысяч вон можно было бы купить мастерку русской сборной или весь костюм, как у Вити, уже за 83 тысячи, правда.

aliceeve.co.kr/product/detail.html?product_no=6...

Что моделям сделали с лицом - знать не хочу...




@темы: Пидоры на льду, Мысли вслух

08:12 

Этика? Нет, не слышал.
Э-хе-хе... /сдула пыль с дайри/

Я вернулась из отпуска, планов, как всегда, громадье, на носу новый учебный год, а расписание мое в универе какое-то жопное. Переводы стабильно есть, иногда больше, иногда меньше. В Хоккайдо движняк разгоняется быстрее паровоза - готовимся к Дню (дну?) знаний и регистрации на Норёку сикэн.

Вчера оформляли выставку.
- Сэмпай, а мертвую японскую девочку из подвала нести?
- Садако-чан? Неси!

И я пошла в подвал за манекеном в сейлор фуку. Это действительно та работа, на которую хочется вернуться после отпуска. Я счастливый ублюдок.

@темы: Лытдыбр, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Мысли вслух

10:09 

Этика? Нет, не слышал.
После бешеного периода, который начался еще перед игрой, отпускает медленно, но верно. У меня есть еще часа четыре, чтобы окончательно выдохнуть, сесть в машину и уехать в Томск, не пытаясь думать о том, что там произойдёт. Все равно же не угадаю.

Но Томск - это всегда пауза и щелчок тумблера в моем внутреннем мире. Система замирает и перегружается, включается режим созерцания и приключений на свою голову. Поэтому там я всегда расслаблена и вообще последователь Джа.

Странно так - вот встречаешь ты человека, влюбляешься, искренне хочешь сделать его счастливым. А ему это не надо. Ты собираешь все, что осталось от твоего сердца, отползаешь в угол, чтобы отдышаться... И тут - ВЖУХ!!!- Мироздание, видимо, в качестве компенсации свалило на меня какого-то восхитительного ебаната. Вот просто феерического. Не верю в происходящее, хотя и хочется. Зато весело. Всем пис :alles:

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Мысли вслух, Я

05:55 

Этика? Нет, не слышал.
Последнюю неделю (уже почти две) мне пишут восхитительные романтические глупости. Давно таких не помню. Не знаю, сколько там искренности, но если хотя бы половина, то кукушечку кому-то сорвало знатно. Съездила, блин, на Макарену...
Люди ждут выходных, дня рождения, нового года, отпуска. Я же мучительно жду среду, чтобы выяснить, что это было. По моим ощущениям, до среды пара-тройка световых лет. Маленькая такая, стандартная вечность.
___________
Уже планирую разводить педерастию в римских легионах на следующий год. Как сказал один товарищ, "неразведенная педерастия суть концентрированная педерастия, так что это дело благое".
А если мои любимые кузбасские гопники не поедут римлянами, придумаю какой-нибудь другой способ отжига.
___________
Покрасилась в светло-рыжий, сначала истерила целый вечер, потом втянулась. Купила мятные джинсы. Смотрю на них с недоумением - когда я стала занимать так мало места в пространстве? Ловлю комплименты. Даже Клаус, можно сказать, расщедрился, а это показатель :-D
___________
Сегодня кроим новый комплект на наполеонику! :nap: Это будет огнищще огненное. На СибОгонь планы тоже того, наполеоновские.

@темы: Я, Ролевое, Реконструкция, Повседневное, Мысли вслух, Лытдыбр, Вот так и живем!

20:03 

Макарена 2017

Этика? Нет, не слышал.
06:22 

сложный выбор

Этика? Нет, не слышал.
Пойти сегодня на лекцию про проституток Новониколаевска или завтра на джазовые импровизации? И, как ни прискорбно, джаз меня мало вдохновляет. Я каверы на мировые хиты больше люблю, например.

@темы: Мысли вслух

07:13 

Этика? Нет, не слышал.
А мы тут подаемся на очередной грант. Моя научная мама туманно обозначила мне проблему "сохранение культурного наследия Кореи" и дала три дня на то, чтобы родить что-то гениальное.
Гениальное не желает рождаться совершенно. Все, на что я способна - ходить и ворчать, что если корейцы хотят сохранить свое культурное наследие, то пусть оформят дарственную, я вывезу и обещаю честно хранить это в темном сухом месте, периодически смахивая пылинки. Только вот жаль, что за это грант не дают. А дают 10 лет где-нибудь в Сибири.

А еще у меня талант - натыкаться на объявление об интересных конференциях, когда они уже прошли. Бу ( Надо сложить все подобные сайты в одну папку с закладками и раз в месяц хотя бы читать там новости. По будильнику, блин.

@темы: Мысли вслух

08:19 

весна не будет

Этика? Нет, не слышал.
Из жизни исчез "рандомный генератор занятости свободного времени" (с) баш, так что сублимирую работой, чтобы не скатиться на эмоциональное днище.

У нас что ни день, то свежее. То особо впечатлительная дама попытается прислать видеоролик на конкурс сочинений (сочинений, Карл! Мы туда даже стихи не принимаем!), то нам предлагают купить мандолину (господи, слово-то какое смешное, ну правда) работы японского мастера начала века, то веду кореянку по магазинам, то ради студентов что-то придумываю, то пытаюсь подбить международный центр в Тэджоне организовать тур по кладбищам и похоронным залам для одного большого дяденьки из Нска. В это время научрук откопала возможность податься на очередной грант, я хочу наконец опубликовать статью, а диссертация уходит на очередной виток экспертизы.

А еще меня опять взали в Иннову, бггг! Пока собираю документы для оформления договора. Делала тестовое задание в авральном режиме, потому что там уже подобрали кандидата, но я его обошла. Хотя и налажала в одной из частей, честно сказать.

Пора читать умные книжки по теории литературного перевода. И чаще писать в бложик. А то умение складно изъясняться письменно - это не езда на велосипеде, так просто не восстанавливается.

16-го апреля с утра буду наблюдателем на квалификационном экзамене по корейскому. А вечером - в жюри студенческого конкурса по чтению вслух. В душе не понимаю пока, как оценивать...

Смотрю в окно на погоду, и желание ехать в мае на игру стремительно тает, в отличие от этого гребаного, чтоб его, снега! Вообще не хочу на игры больше. На наполеонику хочу. И в Прагу. И в Иркутск. А на игры не хочу. Не знаю даже, почему. Нужно больше золота!

@темы: Лытдыбр, Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Мысли вслух, Повседневное, Я

15:41 

зверь неписец, уходи

Этика? Нет, не слышал.
- с горем пополам дописала скромный дополнительный параграф в диссер, чудом не отловила леща от своей научной мамы, но около недели пожила на стрессе.

- на март конкретно выпала из привычной социальной жизни, зато познакомилась с несколькими корейцами, миленько раскланиваюсь с нашей японкой, перевожу Родольфо сообщения от его очередной зазнобы.

- купила новый смартфон, довольна ужасно, к ДР обновлю ноутбук и буду работать в три раза больше будет мне счастье.

- позвала знакомого судить конкурс сочинений про Азию, а он позвал меня в жюри студенческого чемпионата по чтению вслух.

- видела живого Максима Дорофеева, взяла автограф, планирую сходить на его выступление, когда он будет в Нске. И надо бы пересмотреть, он меня мотивирует.

- 1-го апреля в НГУ Евгения Тимонова читает лекцию про эволюцию в Австралии.

- на этом фоне осталось где-то поймать Гоблина и Клим Саныча Жукова ))

- очень хочется куда-нибудь съездить. В мае надо предложить Родольфо махнуть в Томск на выходные. Можно взять корейцев. А вообще хочу в Иркутск и куда-нибудь еще. Нет, решительно надо приходить в себя и работать в три раза больше. Потому что сейчас я в основном херней страдаю. Ну плюс студенты.

@темы: Повседневное, Лытдыбр, Я, Мысли вслух

09:33 

Этика? Нет, не слышал.
Можно вывести мальчика из Академа, но Академ из мальчика - никогда...

@темы: Мысли вслух

10:33 

Этика? Нет, не слышал.
Утром просыпаешься с предвкушением весны, а потом тебе портят настроение, и ты слегка жалеешь, что не имеешь привычки отвечать людям, руководствуясь первой эмоцией. Но, в конце концов, до весны всего месяц, а 19-го февраля выходит "Майор Гром", и это ли не радость? Я не фанат в полном смысле этого слова, но мне нравится история, нравится рисовка Фобса, да и вообще нравится тот факт, что у нас комиксы могут быть не хуже, чем у "Марвел".

Игоря одели а-ля Iliya Kuryakin, присутствует и неизменная кЭпонька. Что, кстати, снова вызывает у меня ассоциации с весной, потому что в шкафу ждет своего часа кепка, купленная в Пусане во время последней поездки. Можно носить ее с пальто или кожаной курткой, воображая о себе невесть что )


@темы: Мысли вслух, Понравившееся

09:03 

Этика? Нет, не слышал.
Мне сегодня снилось, что я тусуюсь с Дэдпулом. Там был бензовоз в цветах Дэдпула, инсценировка убийства, падение с лестниц, выбивание зубов крышечкой от термо-стаканов для кофе...
Не знаю, связывать ли это с тем фактом, что проснулась я далеко не в том положении, в котором легла - ноги были на подушке, а голова в противоположном углу дивана, где обычно спит кошка :bang:

Скоро 14-е февраля, надо бы пересмотреть :nesmet2:

@темы: Полночный бред терзает душу мне опять..., Мысли вслух

09:01 

Этика? Нет, не слышал.
Дайте мне симпатичную девочку без закидонов, со знанием английского, я познакомлю ее с забавным итальянским товарищем 33 лет. Стебет как дышит, хорошо готовит и любит футбол.
Я не мать Тереза и не бабка-сводня, но не могу видеть грустного Родольфо, это рвет мне шаблон :depr:

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Друзья, Мысли вслух

08:18 

Этика? Нет, не слышал.
Два года назад я не знала, как вывести из своего лексикона слово "шмаровоз". Но теперь я постарела, размякла сердцем, сижу утром на работе, грызу лимонную зефирку яблочный и вишневый лучше, не повторяйте моих ошибок и меланхолично раздумываю - удастся ли мне справиться со словом "поничка" (от "пони")... Оно пришло вчера, но я предвижу его долгую жизнь.

***
На прошлой неделе меня взяли в корейскую команду студии True Dubbing, ведь примерно 3 тысячи знаков в день вполне себе укладываются в мое рабочее расписание. Игры и прочее, все как я люблю.

И я была бы не я, если бы под горячую руку не откликнулась еще на новосибирскую вакансию - специалист техподдержки со знанием корейского. Это все безумно интересно, и можно было совмещать, ведь хочется все и сразу... Но опыт прошедшего лета показывает, что нервы и здоровье, если не принять их во внимание, обходятся потом очень дорого. Да и получится, что делаешь все как попало, вместо того, чтобы делать чуть меньше, но как следует.
Кроме того, для Хоккайдо у меня тоже много задумок, да и коллегам надо помогать с японскими мероприятиями.

В общем, написала письмо с извинениями - мол, простите, погорячилась - и репостнула их вакансию у себя в ВК. Кажется, в этот раз грабли удалось обойти :kaktus:

@темы: Я, Повседневное, Мысли вслух, Лытдыбр, Держите меня семеро, вшестером не удержите!

19:29 

Бессмысленного нытья пост

Этика? Нет, не слышал.
Знаете, мне кажется, что я недостаточно стараюсь. Ну типа не весь ха-ха! корейский еще выучен, английский тоже. Дома не идеальная чистота. Не всегда хорошо выгляжу. В папках на ноуте бардак. Рисовать я толком тоже не умею. И вообще, столько всяких материалов для творчества лежит, а я с этим ничего не делаю. Вышивки не закончены. Раскраски не раскрашены. Деньгами распоряжаюсь как попало. Не все запланированные книги прочитаны. Более того, не все из запланированного я помню. Не по всем запланированным врачам прошлась. А еще я не умею ездить верхом и крутить пои.
И еще люблю шаурму, бургеры, картошку и доширак, вот.

При этом никто меня ни в чем не упрекает, кроме себя самой. Не знаю, к чему я это все, правда. Просто поныть.

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Мысли вслух, Полночный бред терзает душу мне опять..., Я

18:51 

Перемен

Этика? Нет, не слышал.
2016 прошел без больших потрясений для меня лично и слава богу. Все родные и близкие живы-здоровы, и на том спасибо.
Иногда было тяжело. Порой из-за отсутствия денег, порой - из-за горы работы и отсутствия денег времени. Но ничего, все проходит и возвращается.

Была зима с нервной поездкой к бабушкам, с Сибконом, с ожиданием Кореи. Весна с выбриванием висков, поездкой в Корею (после которой, кстати, я так и не выложила фотографий), смутными ощущениями после поездки. Май был славным. Лето помню плохо. Кажется, первая половина прошла под девизом "Только бы не проебать!", вторая - "Блять, все тлен и потрачено, работаем дальше". Отдельное спасибо хочется сказать людям, которые в тот момент были рядом и вынуждены были слушать мое постоянное нытье - Трейяру, Алине и Диме, родителям. Осень - продолжение летней работы по локализации "Блесса", пропадание в Академгородке, постоянное ощущение, что времени нет. Новая работа. Декабрь - как у всех, "машина пришла на честном слове и на одном крыле". Правда, начиная с 23го я практически не работала. В новогоднюю ночь спать легла около часа ночи, чем весьма довольна.

Из планов на 2017:
- расквитаться с диссером (ДА, ВСЕ ЕЩЕ. Даже не спрашивайте)
- обрасти знакомствами среди корейцев и тех, кто интересуется Кореей у нас в городе
- попробовать провести пару лекций по разным аспектам традиционной корейской культуры
- подтянуть прежде всего корейский, повозможности английский

@темы: Я, Мысли вслух, Друзья

21:31 

18

Этика? Нет, не слышал.
Когда я вижу где-нибудь в этих ваших интернетах запись типа "мне скучно/мне нечем заняться/у меня много свободного времени", у меня дико бомбит и, придерживая дергающийся глаз с лопнувшими сосудами (от злости, очевидно), я думаю что-то вроде: "Сдохни, тупая бесполезная тварь, сдохни! Вот повезло-то!"

А хотя... Первый вариант был более точным. Может быть, когда-нибудь я стану гуру тайм-менеджмента, постигну дзен, отращу любовь ко всему сущему. Но не в этом году, б....ть! Выбесить меня сейчас очень легко.

Остается только выдохнуть и жить на обратном отсчете.


@темы: Мысли вслух, Я

URL
20:07 

Этика? Нет, не слышал.
На ASKfm недавно упал анонимный вопрос: "Какое самое большое изменение произошло в твоей жизни в последнее время?"

Я задумалась и поняла: самое большое изменение в том, что я больше не хочу, чтобы каждый встречный-поперечный знал о том, что происходит у меня в жизни.
Ну и аккаунт на аске заодно деактивировала, раз уж на то пошло.

@темы: Я, Мысли вслух

19:06 

Про работу

Этика? Нет, не слышал.
Я уже вижу свет в конце тоннеля, на самом деле. Потому что пахота на проектом по локализации подходит к концу, а на основном месте работы я написала заявление, с 8-го сентября Добби будет свободным эльфом. Ну на кой черт им понадобился фиксированный график? Просто это был главнейший и огромнейший плюс, за скудностью других положительных сторон, не считая забавного коллектива и бесплатных обедов. Кто-то зажрался :susp:

Останется только универ и куча подработок, случайных и не очень. Вангую, что будет иногда густо, иногда пусто, и при всем при этом - нескучно. А это самое главное.

Я буду скучать по проекту, потому что это весело, местами безумно, это заставляет мозг работать, а в редакторском чате можно орать матом, там тебя всегда поддержат. И я отращиваю скилл по сокрытию пола главгероя в диалогах. А еще меня там любят, хвалят и ценят, фидбэк просто потрясающий. И главред с огромным опытом, настолько, что закрадывается крамольная мысль убить ее и съесть сердце, чтобы по поверью диких племен получить ее силу :alles:

Я очень, ОЧЕНЬ хочу еще один проект с корейским, чтобы вести его с самого начала, от перевода до редактуры. И не пускать всяких уродов добавлять термины в ТБ.

Пока же... Дмитрий Андреевич вчера написал стихи про мои работы, в стиле Маяковского. Сначала я пищала от восторга минут 30 одна, потом понесла показывать всем, включая главредактора.

Дайри, к сожалению, роняет структуру, которая была в скайпе =(

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Друзья, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Корейский, Мысли вслух, Понравившееся, Собираю пыль пацталом =D, Тепло, Я

Follow the Medievolution

главная