Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейский (список заголовков)
19:26 

Этика? Нет, не слышал.
Я в последнее время особо интенсивно думаю параллельно две мысли.
Во-первых, поняла, что соскучилась по "Медивалю" в массе. Поэтому подумываю появиться на зимнем балу, тем более, что он юбилейный. В связи с чем хорошо бы походить до декабря на субботние занятия, вспомнить и выучить все, что смогу. С одной стороны, я как бы и не танцуя умудряюсь неплохо проводить время, но примем танцы за дополнительную тренировку - все польза.

Во-вторых, я думаю "А не завести ли мне в ВК паблик по изучению корейского?" Те, что я видела, мне не нравятся. Как говорится, хочешь сделать хорошо - сделай сам. Есть у меня пара идей.
Одна проблема - необходимость чем-то постоянно заниматься в инете меня угнетает, особенно если мне за это не платят. Суммарно я могу проводить в сети столько же времени, убивая его на ерунду, но ощущения все равно разные. Поэтому, раз денежный стимул исключен, мне нужна команда энтузиастов-пинателей, которые будут долбать меня, пока я не выложу очередной набор слов или видео....
Как быть?

@темы: Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Корейский, Медиваль, Мысли вслух, Учебное, Я

21:48 

Внимание, АКЦИЯ!

Этика? Нет, не слышал.
Буду честна - нужно собрать некоторую сумму денег в достаточно короткий срок, в связи с чем объявляется скидочная акция: ТРИ (максимум 4 человека), которые успеют записаться, получат 10 уроков корейского длительностью 90 минут по смешной цене - 500 рублей. Да, за 90 минут. Сейчас таких цен нет даже на английский :eyebrow: Занятия по скайпу.

Свои уроки вы можете растянуть по времени как угодно, условие одно - деньги вперед и сразу. Нынешние ученики тоже могут поучаствовать, кстати.
Пожалуйста, репост, кому не жалко. Впечатления обо мне как о педагоге можно услышать от моих бывших и нынешних учеников.

@темы: Корейский

20:43 

Этика? Нет, не слышал.
Подготовка к ресторанному дню идет полным ходом. Встречаемся после работы с девочками, лепим буузы и прячем их в морозилку. В процессе, конечно, болтаем на девочковые темы, но я в основном отмалчиваюсь. Потому что в противном случае к большинству моих реплик требуется пространный комментарий, а мне лень.

Новосибирцы, берите друзей, приходите 21го февраля в кафе "Кампус" в Академгородке (Терешковой, 12). Будет вкусно и весело.


Ученица прислала календарь весеннего цветения вишни и прочей ботаники в Корее на этот год. Даты мы выбрали идеально. Считаю это знаком того, что я все делаю правильно. В том числе и пускаюсь на авантюры.

После смены графика времени стало больше, но оно внезапно все заполнено. Причем даже не всегда какой-то прокрастинацией. Подводя перед сном итоги дня, я точно могу сказать, что полезного\приятного\важного я сделала сегодня. Это приятно.

Пообещала своему первому курсу делать каждую неделю большие списки слов на корейском на определенную тему. Например, фрукты, овощи, животные, внешний вид и т. д. Если кому интересно, могу их дублировать здесь.

@темы: Я, Фото, Повседневное, Лытдыбр, Корейский

09:01 

Этика? Нет, не слышал.
Раз уж села переводить, то напомню или расскажу тем, кто не в курсе.
Я снова взялась за старое - перевод комиксов. Прошлый мой редактор дала мои контакты команде "Cherry Manga", теперь я работаю с ребятами над переводом манхвы "Осколок меча", в оригинале "Меч сокола".

Посмотреть можно тут:
readmanga.me/shilter_of_the_sword

@темы: Я, Корейский, Вот так и живем!

19:06 

Про работу

Этика? Нет, не слышал.
Я уже вижу свет в конце тоннеля, на самом деле. Потому что пахота на проектом по локализации подходит к концу, а на основном месте работы я написала заявление, с 8-го сентября Добби будет свободным эльфом. Ну на кой черт им понадобился фиксированный график? Просто это был главнейший и огромнейший плюс, за скудностью других положительных сторон, не считая забавного коллектива и бесплатных обедов. Кто-то зажрался :susp:

Останется только универ и куча подработок, случайных и не очень. Вангую, что будет иногда густо, иногда пусто, и при всем при этом - нескучно. А это самое главное.

Я буду скучать по проекту, потому что это весело, местами безумно, это заставляет мозг работать, а в редакторском чате можно орать матом, там тебя всегда поддержат. И я отращиваю скилл по сокрытию пола главгероя в диалогах. А еще меня там любят, хвалят и ценят, фидбэк просто потрясающий. И главред с огромным опытом, настолько, что закрадывается крамольная мысль убить ее и съесть сердце, чтобы по поверью диких племен получить ее силу :alles:

Я очень, ОЧЕНЬ хочу еще один проект с корейским, чтобы вести его с самого начала, от перевода до редактуры. И не пускать всяких уродов добавлять термины в ТБ.

Пока же... Дмитрий Андреевич вчера написал стихи про мои работы, в стиле Маяковского. Сначала я пищала от восторга минут 30 одна, потом понесла показывать всем, включая главредактора.

Дайри, к сожалению, роняет структуру, которая была в скайпе =(

@темы: Вот так и живем!, Держите меня семеро, вшестером не удержите!, Друзья, Если руки золотые, то не важно, откуда оно растут..., Корейский, Мысли вслух, Понравившееся, Собираю пыль пацталом =D, Тепло, Я

09:03 

Ссылки: Корея, корейский

Этика? Нет, не слышал.
Не доверяю синхронизации закладок, предпочитаю перетаскивать ссылки с рабочего ноута на домашний через дайр. Ну а коль скоро что-то из этого может пригодиться кому-то еще, то сделаю открытую запись, хотя обычно складирую в черновиках. Да и мне потом удобнее будет найти по тэгу.

1. Сайт океанариума COEX, описания животных. Использую как тексты для чтения
www.coexaqua.com/n_aqua/mt_dic_main.asp?div=1

2. Нэйвер Джуниор - сказки, мультики
jr.naver.com/story

3. Онлайн-учебник, с аудио. Начальный, средний уровень.
www.howtostudykorean.com/unit0/

читать дальше

@темы: Понравившееся, Корейский, Из Кореи с приветом

19:53 

иногда я ору и лью кровь из глаз

Этика? Нет, не слышал.
В пабличке vk.com/koryaz появилось "прекрасное":

Я - 나는 - нанын
Ты - 당신은 - дансинын
Он - 그것을 - гыгёосын

Никто не... - 아무도... [Амого]
Никогда не... - 결크... [Гйолько]
Ничто не... - 아무것도... [Амогёодо]

Девушка была отпущена
여자 풀어 놓였다
Йёодза пуль-ёо нойёссда


Как пишут в подобных же пабликах, кумаочко большое... :facepalm: :facepalm: :facepalm:

@темы: Корейский

06:50 

доброе утро понедельника

Этика? Нет, не слышал.
перевожу на корейский куплет и привет из "все стало вокруг голубым и зеленым"... Глумливо хихикаю, ибо кто-то же будет пытаться еще и спеть ЭТО.

@темы: Люся, ты все еще работаешь в своей этой... "Сибирь-Аль-Каида"?, Корейский, Иностранные языки

Follow the Medievolution

главная